Имашe предвид?
Fern·wär·me·ver·sor·gung <-, ohne pl> СЪЩ f
Ab·nah·me·ver·zug <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м ТЪРГ
An·nah·me·ver·zug <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м ЮР
Sie·de·ver·zug СЪЩ м ХИМ, ФИЗ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wasser lässt sich zudem aber auch etwas über seinen Siedepunkt hinaus erhitzen, was man als Siedeverzug bezeichnet.
de.wikipedia.org Im Mikrowellenherd erhitztes Wasser kann durch Siedeverzug überkochen, der andere Ursachen hat als das Überkochen eiweiß- und stärkehaltiger Flüssigkeiten.
de.wikipedia.org Eine weitere Methode, den Siedeverzug bei Destillationen stark einzuschränken, ist die Verwendung eines Rotationsverdampfers.
de.wikipedia.org Vor allem beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellenherd kann es zum Siedeverzug kommen.
de.wikipedia.org Milchwächter können beim Milchkochen einen Siedeverzug verhindern (aber nicht das Überschäumen wegen zu viel Energiezufuhr).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.awm-ag.de Unsere Nd-YAG-Laserschweißanlage ermöglicht bei der Durchführung von Reparaturen, Änderungen und Instandsetzungen durch seinen punktgenauen und präzisen Materialauftrag mit geringstem Wärmeverzug.
[...][...]
Our Nd-YAG laser welding machine enables repairs, modifications and reconditioning thanks to its pinpoint and accurate material deposition with minimal thermal distortion.
[...][...]
www.nccomponenti.it Im Gegensatz zu einer hydrostatischen Lagerung wird der Schaltteller bei den Schwerlasttischen von FIBRO nicht angehoben und es entsteht kein Wärmeverzug.
[...][...]
In contrast with a hydrostatic bearing, the FIBRO heavy-duty tables are not lifted and heat is not lost.
[...][...]
www.sapagroup.com Verbindungen, die grundsätzlich bündig mit der Oberfläche sind nur geringe thermische Belastung im Material (weniger Wärmeverzug)
[...][...]
joints that are always flush with the surfacethermal stresses in the material that are only small (less thermal distortion)
[...]