немски
английски
Vor·zei·chen <-s, -> СЪЩ ср
1. Vorzeichen (Omen):
3. Vorzeichen (Umstand):
4. Vorzeichen МУЗ (Versetzungszeichen):
- Vorzeichen
-
- mahnende Vorzeichen
-
английски
немски
-
- Vorzeichen ср <-s, ->
- forerunner of sth
- Vorzeichen einer S. род
-
- Vorzeichen <-s, -> pl
-
- Vorzeichen ср <-s, ->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Insbesondere eine totale Sonnenfinsternis stand als mögliches Vorzeichen für Katastrophen, Krieg und Krankheiten.
de.wikipedia.org Sie hat also bei unverändertem Betrag den im Vorzeichen entgegengesetzten Winkel von.
de.wikipedia.org Zu den wenigen dekorativen Elementen der Aussenseite zählen die Kapitelle des nördlichen Vorzeichens in dezentem Heimatstil.
de.wikipedia.org Je nach Vorzeichen seiner Polarisierbarkeit wird ein Stoff von der Dipolkraft in Richtung zunehmender oder abnehmender Feldstärke bewegt.
de.wikipedia.org Dabei wird die Konizität als Hälfte der Differenz zwischen beiden gemessenen Werten angegeben, wobei nicht zu vergessen ist, dass beide Werte umgekehrte Vorzeichen besitzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.k-online.de Werner Matthias Dornscheidt, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Düsseldorf GmbH, freut sich mit seinem Team über die guten Vorzeichen:
[...][...]
Werner Matthias Dornscheidt, President and CEO of Messe Düsseldorf GmbH, and his team are delighted at these good omens:
[...][...]
www.prad.de Angesichts des sehr guten Vorgängermodells ist das allerdings keineswegs ein negatives Vorzeichen, sondern weckt entsprechend hohe Erwartungen.
[...][...]
In light of the very good previous mode, however, this is in no way a negative omen, but instead awakens high expectations accordingly.
[...][...]
arthaus-musik.com Trotz so viel versprechender Vorzeichen war Orlando kaum mehr als ein Achtungserfolg beschieden.
[...][...]
Yet despite such promising omens, Orlando was adjudged to be little more than a moderate success.
[...][...]
www.kondor.de Als ich zum ersten Mal in euer wunderbares Land gekommen bin, ist mir eine Schlange begegnet und das ist für mich ein wunderbares Vorzeichen.
[...][...]
When I visited your wonderful land for the first time I met a snake which is a very good omen.
[...][...]
www.europa-uni.de Schlechte Vorzeichen für Katar - Kommentar von Reimund Schwarze auf klimaretter.info
[...][...]
Bad signs for Qatar - Statement Reimund Schwarze on klimaretter.info
[...]