Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
rhesus antigens c
Speaker
немски
немски
английски
английски

Vor·tra·gen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Vortragende(r)
lecturer

vor|tra·gen ГЛАГ прх irr

1. vortragen (berichten):

[jdm] etw vortragen
to present sth [to sb]
[jdm] einen Beschluss [o. eine Entscheidung] vortragen
to convey a decision [to sb]
[jdm] einen Wunsch vortragen
to express a desire [or wish] [to sb]

2. vortragen (rezitieren):

etw vortragen
to recite sth
ein Lied vortragen
to sing a song
ein Musikstück vortragen
to play [or perform] a piece of music
eintönig vortragen
to read in a monotone
ein Gedicht aufsagen [o. geh vortragen]
to recite a poem
etw auf dem Klavier improvisieren/vortragen
to extemporize/perform sth on the piano
английски
английски
немски
немски
executant music
Vortragende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>
to act a song (for an audition etc)
ein Lied vortragen
to read evocatively
etw anschaulich vortragen
to recite a verse [from the Bible/Koran]
einen [Bibel-/Koran]vers vortragen
to recite one's adventures/a story
seine Abenteuer/eine Geschichte vortragen
recite
vortragen
Präsens
ichtragevor
duträgstvor
er/sie/esträgtvor
wirtragenvor
ihrtragtvor
sietragenvor
Präteritum
ichtrugvor
dutrugstvor
er/sie/estrugvor
wirtrugenvor
ihrtrugtvor
sietrugenvor
Perfekt
ichhabevorgetragen
duhastvorgetragen
er/sie/eshatvorgetragen
wirhabenvorgetragen
ihrhabtvorgetragen
siehabenvorgetragen
Plusquamperfekt
ichhattevorgetragen
duhattestvorgetragen
er/sie/eshattevorgetragen
wirhattenvorgetragen
ihrhattetvorgetragen
siehattenvorgetragen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[jdm] einen Beschluss [o. eine Entscheidung] vortragen
to convey a decision [to sb]
[jdm] einen Wunsch vortragen
to express a desire [or wish] [to sb]
ein Lied vortragen
to sing a song
ein Musikstück vortragen
to play [or perform] a piece of music
eintönig vortragen
to read in a monotone
ein Gedicht aufsagen [o. geh vortragen]
to recite a poem
etw auf dem Klavier improvisieren/vortragen
to extemporize/perform sth on the piano
Verse deklamieren [o. vortragen]
to recite verse [or poetry]
seinen Fall vortragen
to plead one's case
in his lectures he covered a lot of ground
in seinen Vorträgen sprach er vieles an

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.
de.wikipedia.org
Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.
de.wikipedia.org
So entstanden zahlreiche Gemälde und Gobelins, aber auch Medaillen und Gedichte.
de.wikipedia.org
1966 wurden einige seiner Gedichte ins italienische übersetzt.
de.wikipedia.org
In diesem Gedicht ist eine Gräfin zu einem Abendessen im Haus eines Pfarrers eingeladen, bei dem sie als Teil der Vorspeise klenäter serviert bekommt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Der Effekt ist klein – die Zuhörer lernen nur ein kleines bisschen mehr, wenn der Vortragende Folien einsetzt.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Listeners learn a little bit more when the lecturer uses such slides.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Vortragende, PerformerInnen, Gogo-TänzerInnen.... Philippe Riéra Philippe Riéra ist Gründungsmitglied des KünstlerInnenkollektivs Superamas.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
lecturer, performer, go go dancer… Philippe Riéra Philippe Riéra is a founding member of the collective Superamas.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Dabei ist der Vortragende oft der einzige, der all diese Informationen wirklich schriftlich braucht.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
And very often the lecturer is the only person who needs to have all this information written down.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Der Vortragende kann, wie bei einem Chat, mit anwesenden SchülerInnen Kontakt aufnehmen und Fragen beantworten.
[...]
www.a1.net
[...]
Similar to a “chat” the lecturer can make contact with students that are present and answer questions.
[...]
www.a1.net
[...]
Die bzw. der Vortragende sollte mit Hilfe der Interaktionen feststellen können, ob die Teilnehmer/innen die Lerninhalte verstehen.
[...]
elearningblog.tugraz.at
[...]
The lecturer is able to use interactions to omit whether learners are able to understand the content of the video.
[...]
elearningblog.tugraz.at

Преглеждане на речниците