немски
английски
Vor·sprung <-s, -sprün·ge> СЪЩ м
1. Vorsprung (Distanz):
2. Vorsprung ARCHIT (vorspringendes Gesims):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der ersten Runde besiegten die Schweizer das französische Boot mit einem Vorsprung von zwei Zehntelsekunden, in der zweiten Runde das italienische Boot.
de.wikipedia.org Im Ziel hatten sie nach einer Fahrzeit von knapp sechs Stunden einen Vorsprung von 56 Sekunden herausgefahren.
de.wikipedia.org Nach zwei schwächeren Finalrunden gewann er das Event letztendlich nur mit einem Schlag Vorsprung.
de.wikipedia.org Einen Tag später gewann er bei den Sweepstakes mit einem Vorsprung von zwei Pferdelängen.
de.wikipedia.org Vom Heft aus ist die Klinge mit einem hammerartigen Vorsprung versehen der wieder zur Klinge hin zurückläuft und dann hakenförmig endet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de "Starke Unternehmen konnten selbst in schwachen Konjunkturzeiten ihren Umsatz und Ertrag relativ zur Branche steigern – und so einen deutlicheren Vorsprung gegenüber den Mitbewerbern erzielen."
[...]
"Strong companies were able to boost their sales and earnings relative to the industry even in economically weak periods – thus achieving an even clearer lead over their competitors."
[...]
www.euro2010.at Vier Minuten vor Spielende erreichte das österreichische Team einen Vorsprung von zehn Toren, da war aber alles längst schon gelaufen.
[...][...]
Four minutes before the end of the game reached the Austrian team a lead of ten goals, but since everything was already long gone.
[...][...]
www.rolandberger.de In der Krise schaffen es die Branchen-Besten, ihren Vorsprung bei Umsatz und Ertrag noch weiter auszubauen
[...]
In times of crisis, the best companies in the industry still manage to extend their lead in sales and earnings
[...]
www.euro2010.at Slowenien behielt die Nerven und brachte den Vorsprung mit plus vier über die Distanz.
[...][...]
Slovenia kept his nerve and took the lead with plus four over the distance.
[...][...]
www.euro2010.at In der 18. Minute ( 11:7 ) hatten sie diesen Vorsprung erstmals erreicht.
[...][...]
In the 18th Minute ( 11:7 ), they had achieved this lead for the first time.
[...]