VORMITTAG - немски-английски превод

немски

английски

Vor·mit·tag <-s, -e> [ˈfoɐ̯mɪta:k] СЪЩ м

Vormittag

morning

die letzten Vormittage

the last few mornings

am [frühen/späten] Vormittag

[early/late] in the morning

wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen

we could schedule the conference for the morning

английски

немски

forenoon

Vormittag м <-s, -e>

midmorning

später Vormittag

during [or in] the midmorning

am späten Vormittag

until midmorning

bis zum späten Vormittag

midmorning

am späten Vormittag nach n

midmorning

am späteren Vormittag

that very morning (to add force)

[noch] am selben Vormittag

morning

Vormittag м <-s, -e>

all morning

den ganzen Vormittag

in the morning

am Vormittag

tomorrow morning

morgen Vormittag

the storms are predicted to reach London tomorrow morning

laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London

I'll call you early next Monday/tomorrow

ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

late tomorrow afternoon/evening/morning

morgen am späten Nachmittag/Abend/Vormittag

in the late morning

am späten Vormittag

I've been calling all morning

ich habe den ganzen Vormittag herumtelefoniert

I've got a hundred and one things to do this morning

ich muss heute Vormittag hunderttausend Dinge erledigen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Am Vormittag des 1. August 2012 kam eine Gruppe "kleiner Journalisten", Schüler im Alter von 10 bis 15 Jahren aus Shanghai, zum Konfuzius-Institut an der Universität Wien, um mehr vom Leben in Österreich sowie dem hiesigen Schulsystem zu erfahren.

www.konfuzius-institut.at

In the morning of August 1st 2012 the Confucius Institute at the University of Vienna has been visitet by a group of little "journalists", pupils at the age of 10 to 13, to learn more about the life and schoolsystem in Austria.

www.konfuzius-institut.at

Zu Beginn des wissenschaftlichen Kolloquiums "Sozialwissenschaften zwischen Professionalisierung und Engagement" am Vormittag des 4. Dezember präsentierte die Historikerin Ariane Leendertz, Ludwig-Maximilians-Universität München, die Ergebnisse ihrer Studie "Die pragmatische Wende:

www.mpifg.de

The colloquium "Social Sciences between Professionalization and Civic Involvement" on the morning of December 4 began with historian Ariane Leendertz of Ludwig-Maximilians-Universität Munich presenting the results of her study on the pragmatic reorientation of the Max Planck Society regarding the social sciences during the period from 1975 to 1985: "Die pragmatische Wende:

www.mpifg.de

Die Vormittage werden dem Sprachunterricht gewidmet sein.

www.europa-uni.de

The mornings will be dedicated to language instruction.

www.europa-uni.de

Beratung am Vormittag nur nach Termin- absprache!

www.uni-bielefeld.de

Consultations during the morning hours only by appointment.

www.uni-bielefeld.de

Wer beim Winterwandern mehr Sonnenschein haben möchte sollte die Tour besser am Vormittag einplanen, da die schönen, hohen Berge am Nachmittag leider ziemlich früh das Talbecken beschatten.

www.biketours4you.at

Who wants to have more sunshine begin the winter hiking tour in Rohrmoos-Untertal better in the morning, as the beautiful, high mountains shade the basin early in the afternoon.

www.biketours4you.at