в PONS речника
немски
английски
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1764–1765 hielt Schaden Vorlesungen über Logik, Metaphysik und Ästhetik.
de.wikipedia.org So in den Senat der medizinischen Fakultät gelangt, hielt er Vorlesungen.
de.wikipedia.org Anschließend hielt er dort Vorlesungen über angewandte Mathematik und Geodäsie.
de.wikipedia.org Außerdem hielt er Vorlesungen über den deutschen Stil und hatte die Studenten zu beaufsichtigen.
de.wikipedia.org Er begann nach der Rückkehr in seine Heimatstadt im Jahre 1824 akademische Vorlesungen über Kunst- und Literaturgeschichte abzuhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Im Auftrag der GIZ haben die Verwaltungswissenschaftler Professor Dr. Harald Fuhr und Julka Jantz von der Universität Potsdam den „frischgebackenen“ Dekan Professor Yama Sharaf bei der Vorbereitung seiner ersten Vorlesung „Einführung in die Verwaltungswissenschaften“ tatkräftig unterstützt.
[...]
Administration experts Professor Harald Fuhr and Julka Jantz from the University of Potsdam provided strong support to the new dean, Professor Yama Sharaf, on behalf of GIZ when Sharaf prepared his first lecture 'Introduction to administration studies'.
[...]
www.giz.de Im Auftrag der GIZ haben die Verwaltungswissenschaftler Professor Dr. Harald Fuhr und Julka Jantz von der Universität Potsdam den „ frischgebackenen “ Dekan Professor Yama Sharaf bei der Vorbereitung seiner ersten Vorlesung „ Einführung in die Verwaltungswissenschaften “ tatkräftig unterstützt.
[...]
Administration experts Professor Harald Fuhr and Julka Jantz from the University of Potsdam provided strong support to the new dean, Professor Yama Sharaf, on behalf of GIZ when Sharaf prepared his first lecture ' Introduction to administration studies '.
[...]
www.rolandberger.de Torsten Oltmanns hat mehrere Bücher über Strategie und Marketing veröffentlicht und hält Vorträge und Vorlesungen zu diesem Thema. Außerdem ist er " Visiting Fellow " an der Universität Oxford.
[...]
Torsten Oltmanns has published several books on strategy and marketing, he gives speeches and lectures on the topic and is a Visiting Fellow of the University of Oxford.
[...]
www.uni-goettingen.de Zielgruppe mathematikinteressierte Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 10 bis 13 Zielsetzung Spaß und Interesse an der Beschäftigung mit Mathematik Angebot Vorstellung von zwei interessanten und gut verständlichen Gebieten der Mathematik in Vorlesungen und betreuten Tutorien, Dauer:
[...][...]
Target group Pupils from grade 10 to 13 who are interested in math Objective Fun and interest in math Offer Introduction of two interesting and understandable fields of mathematics in lectures and supervised tutorials. Duration:
[...][...]
www.uni-rostock.de Interessierte Schüler können sich für Vorlesungen in Agrarwissenschaft, Medizin, Geschichte, Informatik, Chemie, Biologie, Mathematik, Theologie und Kommunikation bewerben.
[...][...]
Interested pupils may apply for lectures in agricultural sciences, medicine, history, informatics, chemistry, biology, mathematics, theology and communication during summer term 2009.
[...]