немски
английски
английски
немски
-
- Vorgänger(in) м (f) <-s, ->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Etwa einen halben Kilometer östlich des Hauptgipfels befindet sich der Ostgipfel (), durch den Schneesattel () vom Hauptgipfel getrennt.
de.wikipedia.org 2005 erhielt er einen Profivertrag, spielte aber ein halbes Jahr weiterhin ausschließlich für die Reservemannschaft.
de.wikipedia.org Die Häuser werden durch ein zentral im Hausinneren gelegenes Treppenhaus geteilt, die vorderen und die hinteren Wohnungen sind gegeneinander um ein halbes Geschoss versetzt.
de.wikipedia.org Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.
de.wikipedia.org Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.marxists.de die Standarden der rationellen Rechtfertigung selbst aus einer Geschichte entstehen und Teil dieser sind, in der sie von der Weise gerechtfertigt werden, wie sie die Beschränkungen ihrer Vorgänger überschreiten und Mittel gegen ihre Fehler innerhalb dieser Tradition liefern.
[...][...]
the standards of rational justification themselves emerge from and are part of a history in which they are vindicated by the way in which they transcend the limitations of and provide remedies for the defects of their predecessors within the history of that same tradition ( 1988:
[...][...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de In Blankenberge werden die Hühner in Vanmechelen's Installation "The Cosmopolitan Chicke… mittlerweile von der Polizei überwacht, sie sollen nicht dem gleichen Schicksal ihrer Vorgänger zum Opfer fallen.
[...]
In Blankenberge the chicken from Vanmechelen's installation "The Cosmopolitan Chicke… are protected by the police, they should not follow the fate of their predecessors.
[...]
www.atlantotec.com AtlantoVib 2010 umfasst mehrere exklusive Neuigkeiten, die einen Schatten auf die Vorgänger und auf die Geräte werfen, die bei anderen Korrekturmethoden verwendet werden.
[...][...]
The AtlantoVib 2010 includes several exclusive innovations that put their predecessors and the devices used in other corrective methods in the shade.
[...][...]
www.giz.de Das aktuelle Vorhaben knüpft an die Erfahrungen und Potenziale seines Vorgängers an.
[...][...]
The current project builds on the experience and potentials of its predecessor.
[...][...]
on1.zkm.de Die hier präsentierten Filme, die Gespräche, die Reportagen, die Fotografien und Texte stellen im Übrigen besonders heraus, wie sich die Dichter auf ihre Vorgänger und Zeitgenossen, besonders auf die asiatischen und europäischen, beziehen:
[...][...]
Furthermore, the films presented here, the discussions, the coverage, the photographs and texts especially highlight the way in which poets make reference to their predecessors and contemporaries, in particular, to the Asiatic and European:
[...]