Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Възраждане
Processes

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Vor·gang <-gänge> СЪЩ м

1. Vorgang (Geschehnis):

Vorgang
event
ich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum
I've been noticing for some time strange occurrences happening around me

2. Vorgang (Prozess):

Vorgang
process
arbeitsintensiver Vorgang ИКОН
labour-intensive process
unkalkulierbarer Vorgang
random process
im Vorgang
in process

3. Vorgang geh (angelegte Akte):

Vorgang
file
Запис в OpenDict

Vorgang СЪЩ

den Vorgang bestätigen ТЪРГ, ФИН
to confirm the transaction
aktuelle Vorgänge
current events
[einen Vorgang] rückgängig machen ИНФОРМ
to undo [the last command]
ein unkomplizierter Vorgang
a straightforward process
ein geschichtliches Ereignis/ein geschichtlicher Vorgang
a historic occasion/event
английски
английски
немски
немски
this method indicates a lot about this procedure
dieses Verfahren sagt eine Menge zu diesem Vorgang aus
happening (process)
Vorgang м <-s, -gän·ge>
a defunct process
ein überholter Vorgang
straightforward process
unkomplizierter Vorgang

Специализиран речник по транспорт

немски
немски
английски
английски
körperliche Vorgänge
physical phenomena
английски
английски
немски
немски
physical phenomena
körperliche Vorgänge
wear and tear
Abnutzung (Vorgang)
crew rostering
Diensteinteilung (Vorgang)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum
I've been noticing for some time strange occurrences happening around me
arbeitsintensiver Vorgang ИКОН
labour-intensive process
unkalkulierbarer Vorgang
random process
im Vorgang
in process
aktuelle Vorgänge
current events
ein unkomplizierter Vorgang
a straightforward process
ein geschichtliches Ereignis/ein geschichtlicher Vorgang
a historic occasion/event
[einen Vorgang] rückgängig machen ИНФОРМ
to undo [the last command]
this method indicates a lot about this procedure
dieses Verfahren sagt eine Menge zu diesem Vorgang aus
the fibres are broken down by chemical action
die Fasern werden durch chemische Vorgänge zersetzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Vorgänge werden unter anderem im Syndromansatz als Schlüsselproblem behandelt.
de.wikipedia.org
In Bezug auf Datenbanken nennt man solche Vorgänge Verschneidung.
de.wikipedia.org
Eindringlich wird dem Publikum die Brutalität der Vorgänge vor Augen gestellt, die entsprechende Gesinnung kommt auch in den verbalen Äußerungen der Hauptfiguren ungehemmt zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Ein Pöhl ist eine für das Vogtland typische bewaldete Kuppe, deren Entstehung auf vulkanische Vorgänge während des Devons zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Eine Schleifeninvariante wird zur formalen Verifizierung von Algorithmen benötigt und hilft zudem, die Vorgänge innerhalb einer Schleife besser zu erfassen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците