немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aufgrund dessen, dass die Dekanatskonferenz alle Mitarbeiter an einen Tisch bringt, wird die Versammlung auch gerne dazu verwendet, organisatorische Dinge zu klären.
de.wikipedia.org Der erste Einwand im Beispiel lautet, dass es von Dingen, welche die Vernunft übersteigen, keine Wissenschaft geben kann.
de.wikipedia.org Das Verschwinden der Dinge, kann man als einen der wichtigen Aspekte seiner Ölbilder bezeichnen.
de.wikipedia.org Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge.
de.wikipedia.org Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.innovative-navigation.de Damit wird eine um bis zu 44 % größere Voraussicht erreicht als sie bei handelsüblichen Radargeräten möglich ist ( siehe Bilder links ).
[...][...]
Thereby, the foresight is increased of up to 44 % compared to standard radar devices.
[...][...]
www.airport.de Seine These lautet, dass nur gute Voraussicht, Flexibilität und ein unermüdlicher Einsatz für guten Kundenservice das Überleben und Wachstum sichern.
[...][...]
His hypothesis is that the survival and growth of companies can only be assured with effective foresight, flexibility and untiring devotion to good customer service.
[...][...]
www.huf-haus.com Wer sein Grundstück in guter Voraussicht mit Reserven geplant hat, ist für einen Anbau bestens gerüstet.
[...][...]
Whoever has planned his plot with the good foresight to have space to spare is in the best position to accommodate an extension.
[...][...]
www.gfk.com Von der Strategie bis zur Kreation, Evaluation und Prognose bringt GfK eine bewährte Voraussicht in das Wann, Wo und Wie des Innovationserfolges.
[...][...]
From strategy to creation, evaluation, and forecasting, GfK brings proven foresight to the when, where and how of innovation success.
[...][...]
bookboon.com Mit Planung und Voraussicht ist es möglich, die Fragen, die Ihnen während eines Vorstellungsgespräches gestellt werden könnten, vorauszusagen.
[...][...]
With planning and foresight it is possible to predict many of the questions you will be asked at an interview.
[...]