Vor·ab·ent·schei·dung <-, -en> СЪЩ f ЮР
- Vorabentscheidung
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die weitere Funktion der Vorabentscheidung ist, eine verbindliche Auslegung und Gültigkeitskontrolle zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Zu beachten ist, dass ein Grundurteil nur ergehen sollte, wenn durch die Vorabentscheidung eine echte Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens zu erwarten ist.
de.wikipedia.org Nachdem das nationale Gericht den bei ihm anhängigen Prozess durch Beschluss ausgesetzt hat, beantragt es die Vorabentscheidung und übermittelt dem Gerichtshof seine Entscheidung und die zur Vorabentscheidung vorgelegten Fragen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Die Vorabentscheidung betrifft ausschließlich diejenigen Mitgliedstaaten, die die Zuständigkeit des Gerichtshofs durch eine Erklärung anerkannt haben (Absatz 2);
[...][...]
preliminary rulings apply only to those Member States which have made a declaration accepting the jurisdiction of the Court (paragraph 2);
[...][...]
merlin.obs.coe.int Nach Einlage von Rechtsmitteln beim Berufungsgericht Toulouse wurde der Fall dem Kassationsgericht vorgelegt, das um eine Vorabentscheidung in Bezug auf die Zuständigkeit der französischen Gerichte bat.
[...][...]
After an appeal from the Court of Appeals of Toulouse, the case came before the Court of Cassation which requested a preliminary ruling with regards to the jurisdiction of the French courts.
[...]