в PONS речника
немски
английски
Ver·wir·kung <-> СЪЩ f kein мн ЮР
английски
немски
-
- Verwirkung[sklausel] f
- forfeiture (of claim, right)
- Verwirkung f <->
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Verwirkung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Verwirkung von Ansprüchen/Rechten
- Verwirkung des Rücktrittsrechts [vom Vertrag]
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Verwirkung setzt ein Zeit- und ein Umstandsmoment voraus.
de.wikipedia.org Von geringerer Bedeutung in der deutschen Verfassungsgerichtsbarkeit sind die Verwirkung von Grundrechten, die Parteienverbote, Wahlprüfungen, Präsidentenanklagen und Anklagen gegen die Bundesrichter.
de.wikipedia.org Unabhängig von der Bekanntgabe wird die Zulässigkeit von Rechtsbehelfen allerdings durch das Rechtsinstitut der Verwirkung begrenzt.
de.wikipedia.org Mit der Zeit wurde die Rechtsprechung zusehends eindeutiger und die Stimmen, die eine Verwirkung des Widerrufsrechts annahmen waren nur noch vereinzelt vernehmbar.
de.wikipedia.org Eine solche Verwirkung wurde bislang durch das Bundesverfassungsgericht noch nicht ausgesprochen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gesetze-im-internet.de Die Verwirkung und ihr Ausmaß werden durch das Bundesverfassungsgericht ausgesprochen.
[...][...]
This forfeiture and its extent shall be declared by the Federal Constitutional Court.
[...][...]
staatsrecht.honikel.de Diese Verwirkung kann ausschließlich durch das Bundesverfassungsgericht ausgesprochen werden.
[...]
The forfeiture monopoly has the Federal Constitutional Court.