в PONS речника
немски
английски
Ver·tei·lung <-, -en> СЪЩ f
1. Verteilung (the giving out/sharing of things):
2. Verteilung БОТ:
- Verteilung
-
Pois·son-Ver·tei·lung [pwaˈsõ-] СЪЩ f (Statistik)
- Poisson-Verteilung
-
английски
немски
-
- Bernoulli-Verteilung f
-
- hypergeometrische Verteilung
-
- qualitative Verteilung spec
-
- gleichmäßige Verteilung
-
- Verteilung
-
- Verteilung f <-, -en>
-
- Verteilung f <-, -en>
-
- Verteilung f <-, -en>
- distribution of assets ФИН
-
-
- gerechte/gleichmäßige Verteilung
-
- Verteilung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Verteilung СЪЩ f CTRL
- Verteilung (Aufschlüsselung)
-
Verteilung СЪЩ f MKT-WB
- Verteilung
-
- Verteilung
-
Verteilung СЪЩ f FINMKT
- Verteilung
-
английски
немски
"География"
-
- räumliche Verteilung
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Verteilung
- Verteilung
-
- Verteilung des Lateralabstands [o. seitlichen Abstands]
-
- Verteilung des Lateralabstands [o. seitlichen Abstands]
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Eindruck, dass die vom Wasser bedeckten Flächen auf der Erde vorherrschen, wird dadurch verstärkt, dass Land und Wasser ungleichmäßig verteilt sind.
de.wikipedia.org Die Arbeitslosigkeit im Regierungsbezirk ist ungleichmäßig auf die Regionen verteilt.
de.wikipedia.org Die Lasurfarbe färbte die Gelatineschicht der Negative gleichmäßig an, durch das befeuchtete Negativ vermied man ungleichmäßige, wolkige Halbtöne.
de.wikipedia.org Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.
de.wikipedia.org Wenn das zu befördernde Material über eine Rohrleitung gefördert werden soll und in ungleichmäßiger Menge anfällt, dann muss vor der Pumpe eine Vergleichmäßigungseinrichtung eingebaut werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Bio- und Umweltproben für Forschungszwecke (medizinische Therapieformen, biomedizinische Diagnostik, Biotechnologie, Medikamentenfindung in der Pharmaindustrie) verlangt nach der Entwicklung standardisierter Methoden und Technologien für die Sammlung, die Langzeitlagerung, das Auffinden und die Verteilung von Proben, um ihren zukünftigen Nutzen zu ermöglichen.
[...][...]
The availability of high-quality biological and environmental specimens for research purposes (medical therapy, biomedical diagnostic, biotechnology, drug research in the pharma industry) requires the development of standardized methods and technologies for the collection, long-term storage, retrieval and distribution of specimens for enabling their future use.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.
[...][...]
Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.
[...][...]
www.giz.de Vor dem Hintergrund des gemeinnützigen Status der GIZ und der weltweiten Verteilung des Personals und der damit einhergehenden Vielfalt müssen natürlich ganz besondere Anforderungen an Koordination und Steuerung der Abläufe in der GIZ gestellt werden.
[...]
GIZ ’ s public-benefit status, together with the worldwide distribution of its staff and the ensuing diversity, naturally means that very particular standards need to be applied to the coordination and management of processes within the company.
[...]
www.giz.de Patienten und Patientinnen warten auf die Verteilung der ARV-Medikamente.
[...][...]
Patients wait for distribution of ARV drugs.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Zur Erforschung solcher Partikelsysteme ist zu nächst die Kinetik der zellulären Aufnahme und Anreicherung der Partikel systeme in Zell kulturen von Interesse, sowie deren sub zelluläre Verteilung.
[...][...]
For the research of such particle systems first of all the kinetics of the cellular uptake and accumulation of the particle systems in cell cultures is of interest as well as their subcellular distribution.
[...]