немски
английски
Ver·ständ·nis <-ses, -se> [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs] СЪЩ ср мн selten
1. Verständnis (Einfühlungsvermögen):
- Verständnis
- understanding no art, no мн
- für etw вин Verständnis haben [o. aufbringen]
-
- vielen Dank für Ihr Verständnis (bei Entschuldigungen bei Funktionsstörungen)
-
2. Verständnis (das Verstehen):
- Verständnis
- comprehension no art, no мн
- Verständnis
- understanding no art, no мн
английски
немски
-
- instinktives Verständnis
-
- Verständnis ср <-ses, -se>
-
- Verständnis ср <-ses, -se>
-
- Verständnis haben
-
- Verständnis ср <-ses, -se>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es ist vor diesem historischen und philosophischen Hintergrund zu verstehen, dass die jeweils Mächtigen schon immer der Jagd viel Zeit, Aufmerksamkeit und Rechtsansprüche entgegenbrachten.
de.wikipedia.org Von unerwiderter Liebe spricht man, wenn eine Person einer anderen Person Liebe entgegenbringt, von dieser anderen Person aber entweder gar nicht oder kaum wiedergeliebt wird.
de.wikipedia.org Besonders dem Fechten wurde eine ernsthafte Opposition entgegengebracht.
de.wikipedia.org Die Drehbücher sollten hingegen nicht mehr von Literaten, sondern von Filmemachern geschrieben werden, da nur diese dem Medium genug Liebe entgegenbrächten.
de.wikipedia.org Das Interesse, das Simplikios der Seelenlehre und der Frage nach dem Schlechten entgegenbrachte, war – wie bei allen Neuplatonikern – praxisbezogen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ausgehend vom Verständnis, dass dialogorientierte Kommunikation Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung von Good Governance ist, unterstützt die GIZ ihre Partner bei der Integration digitaler, insbesondere sozialer Medien in ihre Kommunikationsprozesse.
[...][...]
Based on the understanding that dialogue-oriented communicationis key to the sustainable development of good governance, GIZ is supporting its partners in integrating digital media, and especially social media, into their communication processes.
[...][...]
www.giz.de für THG-Reduktion, bessere Lebensbedingungen, effizienteren industriellen Energie- und Ressourcenverbrauch an Schulen, verbessertes Verständnis zum Einsatz neuer Technologien sowie eine erhöhte Anpassung an den Klimawandel.
[...][...]
GHG reduction, improved living conditions, more efficient use of energy and resources in industry and schools, a better understanding of using new technologies, and more advanced adaptation to climate change.
[...][...]
www.bmbf.de Die Astroteilchenphysik ist noch ein junges interdisziplinäres Gebiet der Physik, offen für "astrophysikalische Phänomene, die Einsicht in fundamentale Physik ermöglichen und fundamentale Physik, die relevant ist für unser Verständnis von astrophysikalischen Phänomenen sowie der Struktur und Entwicklung des Universums." (A.
[...]
Astroparticle physics is still a young interdisciplinary field of physics, open for "astrophysical phenomena which provide insight into fundamental physics, and fundamental physics which is relevant for our understanding of astrophysical phenomena as well as the structure and development of the universe" (A.
[...]
www.giz.de Eine Schlüsselposition nehmen dabei flexible, mobile Fach- und Führungskräfte mit grundlegendem Verständnis für die jeweilige Wirtschaftskultur und die lokalen Märkte ein.
[...][...]
A key role in all of this is played by flexible and mobile professionals and managers with a fundamental understanding of the relevant business culture and local markets.
[...][...]
zum-goldenen-lamm.com Er hat eine hübsche Freundin die ihn liebt und sogar Verständnis für seine grosse Leidenschaft aufbringt, dem „Parkour“ laufen.
[...][...]
He’s got a beautiful girlfriend who loves him and even has sympathy for his big passion: Parkour.
[...]