немски
английски
Ver·mu·tung <-, -en> СЪЩ f
- Vermutung
-
- Vermutung
-
- Vermutung
-
- gesetzliche Vermutung
-
- gesetzliche Vermutung
-
- eine Vermutung/Vermutungen haben
-
Vermutung СЪЩ
английски
немски
-
- abc-Vermutung f
-
- Schwache Goldbach'sche Vermutung
- sth is entirely conjectural
-
-
- Vermutung f <-, -en>
-
- Vermutung f <-, -en>
-
- Vermutung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für eine Lehrtätigkeit gibt es keinen Beleg, doch angesichts seiner Qualifikation liegt die Vermutung nahe, dass der Orden ihn als Lektor am Studium generale einsetzte.
de.wikipedia.org Er wandte seine Theorie auf die verschiedensten Gebiete an, von der Riemannschen Vermutung der Zahlentheorie bis zum Standardmodell der Elementarteilchenphysik.
de.wikipedia.org Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.
de.wikipedia.org Das Resultat von Koch ist äquivalent zur Riemannschen Vermutung.
de.wikipedia.org Dies legte die Vermutung nahe, dass der Thalamus eine wichtige Rolle für die Wahrnehmung und das Bewusstsein spielen könne.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bikerwelt.at Christos bestätigte später unsere Vermutung: im südlichen Evoikos Golf ist die Fauna und Flora im Meer noch sehr " gesund " und deshalb ein Paradies für all jene, die sich gerne unter der Wasseroberfläche aufhalten.
[...]
Christos confirmed later our assumption: in the southern Evoikos gulf is still very " healthy " the fauna and flora in the sea is a paradies for all those, which are gladly under the water surface.
[...]
kometen.fg-vds.de Er äußerte daraufhin die Vermutung, daß der Komet eventuell eine deutlich asymmetrische Helligkeitsentwicklung aufweist, mit einem Maximum zwischen T + 10d und T + 15d und einem sehr langsamen Helligkeitsrückgang.
[...][...]
He expressed the assumption that the comet may show an asymmetric lightcurve with a maximum between T + 10d and T + 15d, followed by a very slow decrease.
[...][...]
ballenberg.ch Eine aus dem Jahre 1639 überlieferte Verordnung über Zolltarife, der zufolge Schindeln aus dem Bleniotal exportiert wurden, legt diese Vermutung nahe.
[...][...]
This assumption is substantiated by an ordinance on customs tariffs dating from 1639 which shows that shingles were exported from the Blenio Valley.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Auch die Forschung der letzten zehn Jahre schien diese Vermutung zu bestätigen.
[...][...]
The research over the last ten years appears to confirm this assumption.
[...][...]
www.kereti.de Die formale Ähnlichkeit zahlreicher weiterer Diskoszeichen mit denen der Linearschriften, aber auch die Parallelen zur Axt von Arkalochori, legen die Vermutung nahe, dass es sich bei der Schrift auf dem Diskos von Phaistos um eine an Linear A angelehnte oder mit dieser verwandte bildhafte Stempelschrift handelt.
[...][...]
The formal similarity of numerous Phaistos Disc characters with those of linear scripts, but also the parallels with the Axe of Arkalochori, substantiate the assumption that the Phaistos Disc script is a stamp script following Linear A.
[...]