PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Minimierung eines Verletzungsrisikos werden meist Matten, Netze oder Longen verwendet.
de.wikipedia.org Das Erlernen und auch das Ausüben des Vorwärtssaltos impliziert Verletzungsrisiken.
de.wikipedia.org Bereits seit den 1830er Jahren gab es auch nichtschlagende Studentenverbindungen, insbesondere katholische, die das Fechten von Mensuren gerade wegen des Verletzungsrisikos ablehnten.
de.wikipedia.org Letztlich wurde aber das Verletzungsrisiko gegenüber der Zeitersparnis als zu groß angesehen.
de.wikipedia.org Das Verletzungsrisiko soll durch diesen Airbag erheblich reduziert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bergfex.at Die leicht zu befahrenden Obstacles laden Anfänger ein, Ihre ersten Freestyle Versuche zu starten und sind auch für fortgeschrittene Fahrer bestens geeignet, um ohne großes Verletzungsrisiko an neuen Tricks zu feilen.
[...][...]
The easy to ride on obstacles invite beginners to start their first freestyle trials and are also suitable for advanced riders to hone without great risk of injury to new tricks.
[...][...]
blog.cybex-online.com Statistiken aus Ländern mit hauptsächlich rückwärts gerichteten Gruppe 1 Reboarder-Kindersitzen (z.B. Schweden) belegen, dass das Verletzungsrisiko in Gruppe 1 im Vergleich zu Sitzen der Gruppe 0+ stabil bleibt.
[...][...]
Statistics from countries with mostly rear-facing Group 1 child seats (e.g. Sweden) show that the risk of injury in Group 1 seats compared to seats in Group 0+ remains stable.
[...][...]
www.zindel.de Dem künftigen Anwender soll sich das Produkt in all seinen Facetten so einfach wie möglich erschließen – was wesentlich dazu beiträgt, Anwenderfehler zu vermeiden und Verletzungsrisiken zu reduzieren.
[...]
The future user should be able to experience all of the product s facets as easily as possible – which significantly helps avoid user errors and reduces the risks of injury.
[...]
www.sternenbruecke.de Dieser Bereich ist frei von Spielwaren oder Möbelstücken mit spitzen Kanten, also so gestaltet, dass kein Verletzungsrisiko besteht.
[...][...]
This area is free of toys or furniture with sharp edges and designed so that it poses no risk of injury.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Diese Untersuchung ist bei Pferden schwieriger und das Verletzungsrisiko höher als etwa bei Kühen.
[...][...]
This procedure is more difficult to carry out on horses, and the risk of injury is correspondingly higher than for cows.
[...]