немски
английски
Ver·läss·lich·keit, Ver·läß·lich·keitALT <-> СЪЩ f kein мн
-
- reliability no art, no мн
-
- dependability no art, no мн
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In späterer Zeit wurden ihm mangelnde Gründlichkeit und Verlässlichkeit nachgesagt.
de.wikipedia.org Wenn auch nicht hinreichend, so wäre Verlässlichkeit doch notwendige Bedingung zur Entwicklung von Hoffnung und Vertrauen.
de.wikipedia.org Das Verfahren verfügt mit Reliabilitätskennwerten um 0,97 über eine sehr große Verlässlichkeit.
de.wikipedia.org Das Wasserzeichen, das auf der linken Seite zum Vorschein kommt, bietet allein keine genügende Verlässlichkeit, da gute Fälschungen auch dieses enthalten.
de.wikipedia.org 1060/2009 die Integrität, Transparenz, Verantwortung, gute Unternehmensführung und Verlässlichkeit von Ratingtätigkeiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kph.uni-mainz.de Herausragende Eigenschaften von MAMI sind der hohe Strahlstrom von bis zu 100μA, eine exzellente Energieunschärfe von < 10-4 sowie eine extrem große Verlässlichkeit der Anlage, die im vergangenen Jahr 2008 über 7000 Betriebsstunden absolviert hat.
[...]
Some of the many outstanding qualities of MAMI include the high beam current of up to 100µA, an excellent energy spread of less than 10-4, as well as its extremely high reliability, with more than 7000 beam time hours in the year 2008.
[...]
www.a1.net Dies bringt nicht nur unseren Kunden in allen Ländern und Märkten Verlässlichkeit und Innovation, sondern stärkt auch unsere Position gegenüber unseren Partnern und schafft unseren MitarbeiterInnen hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten”, so Helmut Duhs.
[...][...]
This not only offers reliability and innovation to our customers in all countries and markets, it also strengthens our position in regard to our partners and provides excellent development opportunities for our employees,” says Helmut Duhs.
[...][...]
www.atinternet.com Mit unserer technischen Infrastruktur, zahlreichen Zertifizierungen für die Zuverlässigkeit unserer Daten und den Vorgaben zur Vertraulichkeit von persönlichen Informationen garantiert AT Internet seinen Kunden die DatenSicherheit, Verlässlichkeit und den Schutz Ihrer Daten.
[...][...]
With our technical infrastructure, different certifications on the reliabililty of our measured data, and policies on data confidentiality and respect of private life, AT Internet guarantees its customers the security, reliability and protection of their data
[...][...]
www.un.org Die Vereinten Nationen machen keinerlei Zusicherungen und geben keine Gewährleistungen hinsichtlich der Richtigkeit oder Verlässlichkeit der von einer Informationsquelle, einem Nutzer dieser Seite oder einer anderen Person oder Einrichtung zur Verfügung gestellten Ratschläge, Meinungen, Stellungnahmen oder sonstigen Informationen.
[...][...]
The United Nations does not represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement or other information provided by any information provider, any User of this Site or any other person or entity.
[...][...]
www.uni-kiel.de Die Huminsäurefraktion einer Probe kann ergänzend zum Laugenrückstand datiert werden, um den Grad der Verschmutzung und die Verlässlichkeit des Radiokarbonalters abzuschätzen.
[...][...]
In addition to the alkali residue, the humic acid fraction of a sample can be dated to evaluate the degree of sample contamination and thus the reliability of the radiocarbon age.
[...]