в PONS речника
немски
английски
Ver·knüp·fung <-, -en> СЪЩ f
1. Verknüpfung (Verbindung):
- Verknüpfung
-
2. Verknüpfung (Zusammenhang):
- Verknüpfung
-
- Verknüpfung
-
3. Verknüpfung ИНФОРМ:
- Verknüpfung
-
Verknüpfung СЪЩ
- Verknüpfung f ИНФОРМ
-
английски
немски
- shortcut ИНФОРМ
- Verknüpfung f
-
- zweistellige Verknüpfung
-
- symbolische Verknüpfung
-
- logische Verknüpfung
-
- Verknüpfung f <-, -en>
-
- Verknüpfung f <-, -en>
- nexus ИНФОРМ
- Verknüpfung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Verknüpfung СЪЩ f DEPTS
- Verknüpfung
-
английски
немски
-
- Verknüpfung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch eine solche Umdefinition wird der Antihomomorphismus zu einem Homomorphismus in der neuen Verknüpfung.
de.wikipedia.org Auch hier soll das Elbufer aufgewertet werden und eine bessere räumliche Verknüpfung mit der Stadt entstehen.
de.wikipedia.org Damit ist auch die Berufstheorie offen für vielfältige Verknüpfungen.
de.wikipedia.org Der Befund lässt somit keine direkte Verknüpfung mit einem bestimmten Gebiet zu.
de.wikipedia.org Die Verknüpfung von Sexualität und Gewalt und die Frage nach den geschlechtlichen Rollenbildern, die dadurch vermittelt wurden, sorgte im Laufe der Filmgeschichte wiederholt für Kontroversen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fh-kaernten.at Wenn Sie im gehobenen Dienst der Gesundheits- und Krankenpflege tätig sind, bietet Ihnen das Bachelorstudium die optimale Verknüpfung einer allgemeinen Ausbildung für das Gesundheitsmanagement mit den spezifischen Anforderungen für das Pflegemanagement.
[...][...]
If you are in higher service of nursing, then the Bachelor program offers you the optimal combination of general education for health management with the specific requirements for nursing management.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Vor allem deren Verknüpfung mit anderen Methoden zur Berechnung der elektronischen Eigenschaften von Festkörpern hat in den vergangenen zehn Jahren ein völlig neuartiges Verfahren erbracht, mit dem man korrelierte Materialien realistisch modellieren kann.
[...][...]
Over the past ten years, its combination, in particular, with other methods for calculating the electronic properties of solids has produced a completely new process for modeling correlated materials realistically.
[...][...]www.ttz-bremerhaven.de
Eine Verknüpfung der Daten aus der Konsumentensensorik und der Produktprofilierung ermöglicht die Beantwortung der wichtigsten Frage:
[...]
The combination of data obtained by consumer tests and by sensory profiling enables us to give an answer to an important question:
[...]
www.bard-offshore.de Die optimale Verknüpfung intelligenter, umweltverträglicher Technologien mit ökonomischen Chancen und Herausforderungen im Sinne einer sicheren, wirtschaftlichen und ökologisch nachhaltigen Energieversorgung.
[...][...]
The optimal combination of intelligent, environment-friendly technologies with economic opportunities and challenges, all with a view to ensuring a safe, economical and ecologically sustainable energy supply.
[...][...]
www.ptb.de "Was sie hier erhalten, ist einzigartig", sagt Schilling, "die Verknüpfung von akademischer Grundlagenforschung an einer Universität mit der zielgerichteten Wissenschaft der PTB mit dem Schwerpunkt Metrologie ist ein Alleinstellungsmerkmal der B-IGSM."
[...]
"What they get here is unique", says Schilling, "the combination of academic fundamental research at a university with the specific science of PTB with the focus on metrology is a unique feature of the B-IGSM."