VERHAFTUNG - немски-английски превод

немски

английски

Ver·haf·tung <-, -en> СЪЩ f

Verhaftung: arrest

английски

немски

wrongful arrest/dismissal/imprisonment: unrechtmäßige Verhaftung/Entlassung/Inhaftierung

the bomb attack was in retaliation for the arrest of two terrorists: der Bombenanschlag war ein Vergeltungsschlag für die Verhaftung von zwei Terroristen

arrest: Verhaftung f <-, -en>

apprehension: Verhaftung f <-, -en>

mistaken announcement/arrest: irrtümliche Bekanntgabe/Verhaftung

to resist arrest ЮР: sich вин der Verhaftung widersetzen

false imprisonment ЮР: unrechtmäßige Verhaftung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the bomb attack was in retaliation for the arrest of two terrorists: der Bombenanschlag war ein Vergeltungsschlag für die Verhaftung von zwei Terroristen

to resist arrest ЮР: sich вин der Verhaftung widersetzen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Wir haben eine von einem Apotheker aus Tampa weitergeleitete gerichtliche Verfügung eines Dritten mit der Aufforderung erhalten, zwei Nachrichtenartikel aus den Suchergebnissen zu löschen, die sich auf seine Verhaftung wegen der sexuellen Annäherung an eine Minderjährige über das Internet bezogen.

[...]

www.google.com

[...]

We received a third-party court order forwarded by a Tampa pharmacist asking us to remove two news articles from search results relating to his arrest for sexual solicitation of a minor over the internet pursuant to the court order.

[...]

www.google.com

[...]

Er beginnt zwar mit der Verhaftung im September 1943 in Paris aufgrund einer Denunziation und endet mit der Befreiung und Rückkehr nach Paris 1945, doch werden immer wieder Verbindungen in die Nachkriegszeit gezogen, zwischen den Zeitebenen wird gewechselt, wie es der innere assoziative, oft an Personen gebundene Zusammenhang der Erinnerungen fordert.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Though he begins with his arrest in Paris in September 1943 due to a denunciation and ends with his freeing and return to Paris in 1945, he continually draws connections to the postwar period, shifting between the time frames as required by the internal, associative context of the memories, often tied to individuals.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

David Nathan wurde von der Gestapo verhaftet, seine Mutter und seine Schwestern entgingen der Verhaftung durch Zufall.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

David Nathan was arrested by the Gestapo, and his mother and sisters avoided arrest by happenstance.

[...]

www.wollheim-memorial.de