в PONS речника
немски
английски
Ver·fall <-s> [fɛɐ̯ˈfal] СЪЩ м kein мн
1. Verfall (das Verfallen):
2. Verfall МЕД:
- Verfall
- decline no мн
3. Verfall (das Ungültigwerden):
4. Verfall geh (Niedergang):
5. Verfall ЮР (Verwirkung):
ver·fal·len*1 ГЛАГ нпрх irr +sein
2. verfallen (immer schwächer werden):
3. verfallen (ungültig werden):
5. verfallen (erliegen):
6. verfallen (sich einfallen lassen):
7. verfallen (kommen auf):
ver·fal·len2 ПРИЛ
1. verfallen (völlig baufällig):
английски
немски
-
- Verfall м <-s>
-
- Verfall м <-s>
- deterioration of a building
- Verfall м <-s>
-
- Verfall м <-s>
-
- Verfall м <-s>
-
- Verfall м <-s>
-
- geistiger/moralischer Verfall
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Verfall СЪЩ м FINMKT
- Verfall (Gültigkeitsablauf)
-
- Verfall (Gültigkeitsablauf)
-
английски
немски
-
- Verfall м
-
- Verfall м
"География"
-
- Verfall
| ich | verfalle |
|---|---|
| du | verfällst |
| er/sie/es | verfällt |
| wir | verfallen |
| ihr | verfallt |
| sie | verfallen |
| ich | verfiel |
|---|---|
| du | verfielst |
| er/sie/es | verfiel |
| wir | verfielen |
| ihr | verfielt |
| sie | verfielen |
| ich | bin | verfallen |
|---|---|---|
| du | bist | verfallen |
| er/sie/es | ist | verfallen |
| wir | sind | verfallen |
| ihr | seid | verfallen |
| sie | sind | verfallen |
| ich | war | verfallen |
|---|---|---|
| du | warst | verfallen |
| er/sie/es | war | verfallen |
| wir | waren | verfallen |
| ihr | wart | verfallen |
| sie | waren | verfallen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zehn Jahre später waren einige Häuser dem Verfall ausgeliefert und der Abriss erfolgte.
de.wikipedia.org Die dahinter stehende Vorstellung war, dass Sprachen genauso wie Organismen eine Jugend, ein reifes Zeitalter und eine Zeit des Verfalls durchlaufen.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg setzte sich der Verfall fort.
de.wikipedia.org Grundlegende Sanierungsmaßnahmen in 1979 und 1983 bewahrten das Gebäude vor dem Verfall.
de.wikipedia.org Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Unterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz
[...][...]
Neglect of normal upkeep measures is leading to the dilapidation of the building substance at platform 16
[...][...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Unterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz an Gleis 16
[...][...]
Neglect of normal upkeep measures is leading to the dilapidation of the building substance at platform 16
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Anfang unseres Jahrhunderts hat es die Stadt Frankfurt am Main vor dem Verfall gerettet.
[...][...]
At the beginning of the 20th century the City of Frankfurt saved it from dilapidation.
[...][...]
www.radebeul.de Nach starkem Verfall wurde der Bau in den Jahren 1993 bis 2005 durch Herrn Wolfgang Richter und den Kunst-historiker Dr. Rainer Beck denkmalgerecht restauriert und das Weingut "DREI HERREN" gegründet.
[...]
Due to severe dilapidation the building was carefully restored between 1993 and 2005 by Wolfgang Richter and the art historian Dr. Rainer Beck, and the "DREI HERREN" winery was founded.
[...]
www.radebeul.de Nach starkem Verfall wurde der Bau in den Jahren 1993 bis 2005 durch Herrn Wolfgang Richter und den Kunst-historiker Dr. Rainer Beck denkmalgerecht restauriert und das Weingut " DREI HERREN " gegründet.
[...]
Due to severe dilapidation the building was carefully restored between 1993 and 2005 by Wolfgang Richter and the art historian Dr. Rainer Beck, and the " DREI HERREN " winery was founded.