PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- zur Veranschaulichung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Veranschaulichung bittet man häufig: „Stellen Sie sich nun keinen blauen Elefanten vor.
de.wikipedia.org Schemata sind nicht als Entitäten im Gedächtnis zu verstehen, sondern als Veranschaulichung, wie erlerntes Wissen in der Informationsverarbeitung genutzt werden kann.
de.wikipedia.org Die Abgüsse sollten der Veranschaulichung antiker Kunstwerke dienen.
de.wikipedia.org Netze dienen auch als Bastelvorlage, um Körpermodelle zu bauen, aber auch als Veranschaulichung bei der Berechnung des Flächeninhalts der Oberfläche des Körpers.
de.wikipedia.org In der Physik spielen Modelle ähnlich wie in der Chemie zur Veranschaulichung und zum Verständnis von Atomen und Elementarteilchen eine große Rolle.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Praxisbeispiele dienten zur Veranschaulichung und die Kommunen erhielten konkrete Handlungsempfehlungen und detaillierte Leitfäden für eigene Projekte.
[...][...]
Best-practice examples served as an illustration and the municipalities received concrete recommendations for action and detailed guidelines for projects of their own.
[...][...]
www.distant-lights.at Zur besseren Veranschaulichung habe ich jeweils einen Ausschnitt auf 200% vergrößert und zu einem Bild zusammengestellt (Klick aufs Bild für volle Größe):
[...][...]
For better illustration, I have enlarged each stack to 200%, made a crop and combined them to compilation (Click on the image for full resolution):
[...][...]
www.itp.uni-hannover.de Gegenüberstellung von zwei Veranschaulichungen des sichtbaren Spektrums ( entsprechend einem glühenden Körper von 6000K ).
[...][...]
Confrontation of two illustrations of the visible spectrum ( corresponding to a glowing body of 6000K ).
[...][...]
www.folkwang-uni.de Als E-Portfolio wird eine elektronische bzw. digitale Sammlung von Artefakten ( = „ mit Geschick gemachte Arbeiten “ ) einer Person bezeichnet, das zur Dokumentation und Veranschaulichung von Entwicklungsschritten dient.
[...][...]
The term E-Portfolio describes an electronic or digital collection of artefacts ( = work created artistically ) of an individual, which is used for the documentation and illustration of that individual ’ s development steps.
[...][...]
www.physik.uni-halle.de Die Abbildung am Ende dient als grafische Veranschaulichung der entsprechenden mikroskopischen Situation.
[...][...]
The figure below serves as illustration of the corresponding microscopic picture.
[...]