Ur·nen·gang <-(e)s, -gänge> СЪЩ м ПОЛИТ
- Urnengang
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bis zum Ende des Urnengangs wurden schließlich insgesamt acht Stimmberechtigte mit Verdacht auf Wahlfälschung verhaftet.
de.wikipedia.org Alljährlich gibt es vier eidgenössische «Urnengänge» – regelmässig alle drei Monate, zu im Voraus bekannten Terminen, die auf die nächsten 20 Jahre festgelegt sind.
de.wikipedia.org Von Protestierenden, die die Wahlvorbereitungen störten und versuchten, die Durchführung des Urnengangs so zu verhindern, distanzierte sich die Parteiführung jedoch.
de.wikipedia.org Gleich nach dem Ende des Urnengangs um 19:00 Uhr begann die Stimmenauszählung.
de.wikipedia.org Aus dem Urnengang kamen auf föderaler Ebene auf flämischer Seite die N-VA und die CD&V und auf frankophoner Seite die MR als Sieger hervor.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.stoessel.ch Die nicht erfüllten Mindestbedingungen für den ersten Urnengang verhalfen den ultranationalistischen Parteien zu einer zusätzlichen Legitimation.
[...][...]
Non-fulfillment of the minimal conditions for the first elections helped give the ultranationalist parties additional legitimation.
[...][...]
www.seolytics.de Letztendlich wird es, wie so häufig, davon abhängen, wer es am besten schafft, seine Anhänger zu mobilisieren und zu motivieren an dem Urnengang teilzunehmen.
[...][...]
It will ultimately come down to who is capable of mobilizing his supporters, and motivating them to participate in the election.
[...][...]
www.zenithonline.de Kuwaits Urnengang war ein bemerkenswerter Präzedenzfall – weil sein Ergebnis viel weniger Gewicht besaß als noch in den Jahren davor. Für den Golfstaat ist es eine neue Ära zivilgesellschaftlichen Aktivismus.
[...][...]
The election was unprecedented, not because it was successfully implemented, but because its results were less important than in the past for civil society activism.
[...][...]
www.stoessel.ch So verstärkte die OSZE nach dem ersten Urnengang ihre Bemühungen zur Festigung einer demokratischen Bürgergesellschaft.
[...][...]
Following the first elections, the OSCE intensified its efforts to nourish a democratic, civil society.
[...][...]
de.qantara.de Doch wer glaubt, es handele sich bei diesem Urnengang um einen fairen politischen Wettbewerb nach demokratischen Spielregeln, dürfte bei genauerem Hinsehen enttäuscht sein.
[...]
However, anyone who thinks that the election will be a fair political contest run in accordance with democratic rules is sadly deceived.