в PONS речника
немски
английски
Ur·kun·de <-, -n> [ˈu:ɐ̯kʊndə] СЪЩ f ЮР
- Urkunde
-
- Urkunde
-
- Urkunde
-
- notarielle Urkunde
-
- öffentliche Urkunde
-
- unechte Urkunde
-
- verfälschte Urkunde
-
- vollstreckbare Urkunde
-
- Aushändigung einer Urkunde
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
vollstreckbare Urkunde phrase ECON LAW
- vollstreckbare Urkunde
-
английски
немски
-
- vollstreckbare Urkunde f
-
- Urkunde f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei empfindlichen Zähnen wird eine weichere Zahnbürste und längeres Putzen angeraten.
de.wikipedia.org Die Verwendung von Putzträgern ist eine altbewährte Methode für das Putzen von Flächen, die sich eigentlich nicht oder in unzureichender Weise als Putzgrund eignen.
de.wikipedia.org Die Fassaden der Villa sind glatt geputzt, dazu im Erdgeschoss Eckquaderungen sowie eine Quaderung der Erdgeschoss-Turmfassade.
de.wikipedia.org Sie fressen gemeinsam, schlafen und putzen sich zur gleichen Zeit.
de.wikipedia.org Zum Schluss putzen beide ihr Gefieder gründlich und gehen anschließend zusammen auf Nahrungssuche.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Dennoch hängen die Bilder aus Platzmangel in zwei Reihen übereinander, dazwischen zahlreiche Urkunden und Preise sowie private Utensilien des Malers:
[...][...]
And yet, for lack of space, the pictures hang one over the other in two rows, interspersed with numerous documents and prizes, as well as the painter’s private utensils:
[...][...]
www.plauen.de Sie brauchen also entweder eine Legalisation der deutschen Auslandsvertretung (deutsche Botschaften und Konsulate im Ausland) oder eine Apostille (auch "Haager Apostille" genannt) der zuständigen Behörde des Staates, in dem die Urkunde ausgestellt wurde.
[...]
You thus either need a legalisation from the German foreign representation (German embassies and consulates abroad) or an apostille (also known as the "Hague Apostille") from the relevant authority in the country which issued the document.
[...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Der Adressat eines Verwaltungsakts muss die diesen Verwaltungsakt verkörpernde Urkunde nach Ablauf der Gültigkeit des Verwaltungsaktes für die Dauer von fünf Jahren aufbewahren, es sei denn, dass die Urkunde vorher zurückgegeben werden muss.
[...][...]
(1) The party to whom an administrative act is addressed must retain the document embodying this administrative act following the expiry of the validity of the administrative act for a period of five years, unless the document has to be returned before this.
[...][...]
www.i3mainz.fh-mainz.de Anhand der digital aufbereiteten historischen Karte, Carte de la Gaule ' von Longnon (siehe Projekt Digitale Restaurierung historischer Urkunden) wird eine Datenbank geschaffen, die zu interaktiven historischen Analysen und zur Visualisierung der Ergebnisse in Form von Texten und Karten dient.
[...]
Using digitally processed data from Longnon s historical map ' Carte de la Gaule après le traité en 587 ' (see project Digital Restoration of Historical Documents) , a database is crated for interactive analysis and for output in textual or graphical form.
[...]
www.bisnode.ch Als Besitzer eines Rating Certificates können Sie das Zertifikat als Urkunde in Ihren Geschäftsräumen ausstellen, als auch die elektronische Plakette des Rating Certificates für Ihre Webpage und E-Mails verwenden.
[...]
As a holder of a D&B Rating Certificate, you will be able to display this certificate as a document in your business premises and to use the electronic certification mark of the D&B Rating Certificate for your website and e-mails.