в PONS речника
немски
английски
Un·ter·schla·gung <-, -en> [ʊntɐˈʃla:gʊŋ] СЪЩ f
1. Unterschlagung ЮР:
2. Unterschlagung (Verschweigen von etw Wichtigem):
- Unterschlagung
-
- Unterschlagung
-
английски
немски
-
- Unterschlagung f <-, -en>
-
- Unterschlagung f <-, -en>
-
- Unterschlagung f <-, -en>
-
- Unterschlagung f <-, -en>
-
- Unterschlagung f <-, -en>
- false accounting ЮР, ФИН
- Unterschlagung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Unterschlagung f
-
- Unterschlagung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Weil es ihm gelang, dort eine Unterschlagung aufzudecken, ist er mit dem königlich-preußischen Zivilverdienstorden ausgezeichnet worden.
de.wikipedia.org Beide Kommandanten landeten vor dem Richter: der eine wegen Unterschlagung, der andere wegen Desertion.
de.wikipedia.org 1641 tauchte er bei einem Streit über Unterschlagung auf, wobei ihm keine Schuld nachgewiesen werden konnte.
de.wikipedia.org 2010 wurde er wegen Unterschlagung von 700.000 € eines südamerikanischen Geschäftsmanns für die Eröffnung eines Flamencolokals auf Bewährung verurteilt.
de.wikipedia.org Ihm wurde Unterschlagung von Parteigeldern zur Last gelegt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pantaenius.de Wenn besonders vereinbart ist, dass die Versicherung auch bei Verwendung des Fahrzeugs zu Charterzwecken ( Bareboat-Charter / Skipper-Charter ) gilt, sind auch die Risiken Unterschlagung und Betrug mitgedeckt.
[...]
If specifically agreed in advance that the vessel may be chartered ( bareboat charter or skipper charter ), the risk of misappropriation and fraud is also covered.
[...]
www.pantaenius.at Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Raub, Piraterie, Unterschlagung und betrügerischer Aneignung unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
[...][...]
In cases of damages resulting from fire and explosion, theft, burglary, robbery, piracy, misappropriation and fraudulent acquisition, the insured party must also place charges with the local police without delay.
[...][...]
www.preissler-music.com Gleiches gilt auch für den Fall der Unterschlagung.
[...][...]
Same shall apply in case of misappropriation.
[...][...]
www.swisscom.ch Schäden infolge von Veruntreuung oder Unterschlagung;
[...][...]
Loss resulting from embezzlement or misappropriation;
[...][...]
www.pantaenius.de Bei Diebstahl sowie im Fall des § 3 Nr. 3 bei Unterschlagung und Betrug tritt Fälligkeit der Entschädigungsleistung frühestens zwei Monate ab Schadenmeldung ein.
[...][...]
In the event of theft, as well as in the case of section 3 ( 3 ) in the event of misappropriation and fraud, the Insurer is not obliged to settle claims until two months have elapsed from the date of notification.
[...]