немски
английски
Un·ter·brin·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Unterbringung (das Unterbringen):
- Unterbringung
-
- Unterbringung ЮР
-
- Unterbringung ЮР
-
- einstweilige Unterbringung
-
- Unterbringung im psychiatrischen Krankenhaus
-
2. Unterbringung (Unterkunft):
- Unterbringung
- accommodation no indef art
- Unterbringung in der Sicherungsverwahrung
-
английски
немски
-
- karge Unterbringung
-
- Unterbringung f <-, -en>
-
- Unterbringung neu ausgegebener Wertpapiere zur Finanzierung des Ankaufs einer anderen Firma
-
- Unterbringung f <-, -en>
-
- Unterbringung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Unterbringung in der Sicherungsverwahrung
- private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren
- einstweilige Unterbringung
- Unterbringung im psychiatrischen Krankenhaus
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie dient heute vielmehr zur Unterbringung von Materialien des Festkomitees.
de.wikipedia.org Die Hilfsaktion sollte sich um die Versorgung mit Hilfsgütern sowie Freilassung und Unterbringung von befreiten Kindern und Frauen kümmern.
de.wikipedia.org Ab 1989 wurde das Haus zur Unterbringung von Spätaussiedlern genutzt.
de.wikipedia.org Aus seiner Sicht sei eine Gefährlichkeit des Angeklagten nicht nachzuweisen und eine Unterbringung nach § 63 StGB daher nicht angebracht.
de.wikipedia.org Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Kosten für die Vor- und Nachbereitung, den College-Besuch, die Unterbringung in Gastfamilien sowie die Reise- und Versicherungskosten werden vom Deutschen Bundestag und dem Amerikanischen Kongress übernommen.
[...][...]
The German Bundestag and the US Congress pay all expenses incurred in connection with preparing for the CBYX programme and re-integrating on return. They also cover the costs of college attendance, accommodation with a host family, as well as travel and insurance.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Informationen zur Unterbringung finden Sie hier.
[...][...]
You will find information regarding accommodation here.
[...][...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de Für weitere Informationen zu dem Tagungsthema und -programm, der Einschreibung sowie Anreise und Unterbringung etc. besuchen bitte unsere Homepage:
[...][...]
For further information on the theme, programme, registration, travelling, accommodation etc., please visit our web site:
[...][...]
www.giz.de Zusätzlich zur Basisleistung bieten wir Zusatzangebote, etwa die Organisation der Einreise und Unterbringung.
[...][...]
In addition to the basic services, we offer supplementary services, such as help with organising their arrival in Germany and with finding accommodation.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Außerdem sorgen eine flexible Studienplanung, eine ortsnahe Unterbringung zum Olympiastützpunkt und die unbürokratische Bewilligung von Urlaubssemestern für optimale Bedingungen für sportliche Höchstleistungen.
[...][...]
In addition, flexible planning of study courses, accommodation at the nearby Olympic Support Center, and unbureaucratic approval of leaves of absence for training or competition purposes will assist athletes to achieve their full sporting potential.
[...]