немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Darauf liegt, vom Boden entfernt und so vor Ungeziefer und Tieren geschützt, der gesamte Hausrat der Familie.
de.wikipedia.org Sie studierte das Ungeziefer und zeichnete Vermutungen über deren Fortpflanzung auf.
de.wikipedia.org In dieser bezeichnet er die Menschheit als Ungeziefer und prophezeit ihr, dass die Menschen nicht der Verglasung ihres Planeten entkommen können.
de.wikipedia.org Auch litten die Männer fast ständig unter Hauterkrankungen durch Sonnenbrand, Salzwasser und Ungeziefer.
de.wikipedia.org Sie schlagen bei Eindringlingen Alarm, und halten das Grundstück frei von Ungeziefer wie Mäusen oder Ratten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dr.hauschka.com Den Gattungsnamen " Citrus " verdanken die Zitrusfrüchte ihrer Eigenschaft, mit ihrem starken Geruch Motten und anderes Ungeziefer zu vertreiben.
[...]
The citrus fruits owe their generic name " Citrus " to their ability to drive away moths and other pests with their strong smell.
[...]
www.beissermetall.de Gönnen Sie sich eine speziell für Sie gefertigte Abdeckung und verhindern somit das Eindringen von Laub, Spinnen und anderem Ungeziefer in Ihren Kellerschacht.
[...][...]
Treat yourself to a custom-made cover and prevent leaves, spiders and other pests getting into your cellar shaft.
[...][...]
www.promat.de Sie sind resistent gegen Ungeziefer und Schimmelpilze, sind nicht korrodierend und reagieren während der Verarbeitung nicht mit anderen Materialien.
[...][...]
They are resistant to pests and mould fungus and do not corrode or react with other materials while being processed.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Optimale Bedingungen für viele Parasiten und anderes Ungeziefer.
[...][...]
Optimal conditions for many parasites and other pests.
[...][...]
www.metacolor.de An sich ist an einer Kakerlake nichts unästhetisches zu finden, wissenschaftlich betrachtet finden wir sie sogar interessant - was auch auf anderes Ungeziefer zutreffen würde.
[...][...]
From a scientific point of view there is nothing unpleasant about a cockroach, it is even very useful and informative to study cockroaches and other vermin.
[...]