немски » английски

Преводи за „Ungeziefer“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Un·ge·zie·fer <-s> [ˈʊngətsi:fɐ] СЪЩ ср kein мн

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Ungeziefer vertilgen
ein Mittel gegen Ungeziefer
Unkraut/Ungeziefer austilgen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wissenswertes

Den Gattungsnamen " Citrus " verdanken die Zitrusfrüchte ihrer Eigenschaft, mit ihrem starken Geruch Motten und anderes Ungeziefer zu vertreiben.

www.dr.hauschka.com

Interesting Facts

The citrus fruits owe their generic name " Citrus " to their ability to drive away moths and other pests with their strong smell.

www.dr.hauschka.com

Das lästige Reinigen des muffigen Kellerschachtes können Sie sich in Zukunft sparen !

Gönnen Sie sich eine speziell für Sie gefertigte Abdeckung und verhindern somit das Eindringen von Laub, Spinnen und anderem Ungeziefer in Ihren Kellerschacht.

Unsere Abdeckungen bestechen durch Langlebigkeit.

www.beissermetall.de

No more difficult cleaning of dirty cellar shafts !

Treat yourself to a custom-made cover and prevent leaves, spiders and other pests getting into your cellar shaft.

Our covers are highly durable.

www.beissermetall.de

Die Produkte sind asbestfrei und äußerst vielfältig einsetzbar.

Sie sind resistent gegen Ungeziefer und Schimmelpilze, sind nicht korrodierend und reagieren während der Verarbeitung nicht mit anderen Materialien.

Unter Verwendung von Promat ® -SR-Imprägnierung sind sie beständig gegen verdünnte Säuren, Alkalien, Chlor oder flüssige Lösungsmittel.

www.promat.de

These products are asbestos-free and extremely versatile.

They are resistant to pests and mould fungus and do not corrode or react with other materials while being processed.

When used in combination with Promat ® -SR-Impregnation they are resistant to diluted acids, alkalis, chlorine and liquid solvents.

www.promat.de

Mit Care Plus-Produkten Insektenstichen und Zeckenbissen frühzeitig vorbeugen Laut des Deutschen Wetterdienstes ( DWD ) ist der vergangene Winter der Viertwärmste seit Messbeginn im Jahr 1881 *.

Optimale Bedingungen für viele Parasiten und anderes Ungeziefer.

In den kommenden Wochen heißt es also wieder – Achtung Zeckengefahr!

www.onlineshops-finden.de

Prevent early with Care Plus products insect and tick bites According to the German Weather Service ( DWD ) is the last winter of the Fourth Warmest since measurements began in 1881 *.

Optimal conditions for many parasites and other pests.

So in the coming weeks, it's time again – Attention ticks risk!

www.onlineshops-finden.de

Unser Urteil über Schön und Hässlich wird von unserem Gefühlsleben gefällt, von unseren Instinkten und Trieben.

An sich ist an einer Kakerlake nichts unästhetisches zu finden, wissenschaftlich betrachtet finden wir sie sogar interessant - was auch auf anderes Ungeziefer zutreffen würde.

Wissenschaftlich betrachtet heißt hier:

www.metacolor.de

The decision whether we find something beautiful or ugly is taken by our feelings and instincts.

From a scientific point of view there is nothing unpleasant about a cockroach, it is even very useful and informative to study cockroaches and other vermin.

Scientific point of view means:

www.metacolor.de

Einmal installiert, sitzt das Malware-IDS nie faul herum.

Sie können sich vorstellen, wie eine sich ständig abquälende, paranoide Hausfrau mit einem Fetisch, ihr Haus immer sauber zu halten, sofort hinter jeder Ratte und jedem Ungeziefer, das sie sieht, mit dem Besenstiehl in der Hand hinterherjagt.

www.emsisoft.de

The Malware-IDS, once installed, never sits idle.

Visualize a worrying, paranoid housewife obsessed with keeping the house clean, who runs after every rat or other vermin that she sees with broomstick in hand!

www.emsisoft.de

Cassianer

Vor langer Zeit wurden die Cassianer von den Eldan auserwählt, das Dominion aufzubauen - und sie sorgen dafür, dass das erbärmliche Ungeziefer, das die Galaxie heimsucht, das auch nicht vergisst.

wildstar-online.com

Cassian

Long ago, the Cassians were chosen by the Eldan to establish the Dominion - and they're going to make sure the pathetic vermin infesting the galaxy don't forget it.

wildstar-online.com

Es war men-schenunwürdig, aber wir waren allein.

Wir versuchten zunächst, das Ungeziefer loszuwerden.

Es dauerte sehr lange, denn es fehlte ja die Wäsche zum Wechseln.

grosstuchen.cwsurf.de

It was unworthy of human beings, but we were, after all, alone.

Our immediate task was to get rid of lice and other such vermin.

That took a long time because we didn't have any laundry to change.

grosstuchen.cwsurf.de

Man versucht uns gelegentlich durch krass übertriebene Beispiele zu militarisieren, wie etwa in dem Film « Starship Troopers ».

Zwar soll der Film in gewissem Grad Satire sein, aber er führt sehr deutlich die amerikanische und faschistische Hauptmethode der Erzeugung von Kampfgeist vor Augen, nämlich den Feind als Ungeziefer darzustellen.

www.jungeheimatseite.webs.com

Occasionally, we see an attempt to militarize us by grossly exaggerated examples, as in the movie « Starship Troopers ».

Of course, it s meant to be satirical, but clear as a bell, it shows the predominant American and Fascist procedure of generating a battle spirit, i.e. by presenting the enemy as mere vermin.

www.jungeheimatseite.webs.com

Zwar soll der Film in gewissem Grad Satire sein, aber er führt sehr deutlich die amerikanische und faschistische Hauptmethode der Erzeugung von Kampfgeist vor Augen, nämlich den Feind als Ungeziefer darzustellen.

In dem Film IST der Feind tatsächlich nichts anderes als ein extrem gefährliches, intergalaktisches Ungeziefer, das man sehr wohl und mit gutem Grund durch flächendeckende Bombardements VERNICHTEN sollte, bevor man die Aufräumkommandos zum « Aufmoppen » hineinschickt.

www.jungeheimatseite.webs.com

s meant to be satirical, but clear as a bell, it shows the predominant American and Fascist procedure of generating a battle spirit, i.e. by presenting the enemy as mere vermin.

In the movie, the enemy actually IS T anything else but an extremely dangerous, intergalactic species of vermin, one that definitely calls for ruthless carpet-bombing followed by meticulous « mopping up » until they are all EXTERMINATED.

www.jungeheimatseite.webs.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Ungeziefer" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文