немски » английски

Преводи за „Umfahrung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Um·fah·rung <-, -en> [ʊmˈfa:rʊŋ] СЪЩ f A, CH

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Derzeit befindet sich ein neuer, 22 km langer Autobahn-Ring um die Stadt Pilsen in Bau.

Diese Umfahrung ist gleichzeitig Teil einer 151 km langen Autobahn, die von Waidhaus in Deutschland über die Stadt Pilsen nach Prag führt.

Mit der geplanten Eröffnung dieses 22 km langen Abschnitts um Pilsen im Oktober 2006 ist diese Autobahn fertig gestellt.

www.dywidag-systems.at

Currently a new 22 km long expressway ring is being built around the city of Pilsen.

At the same time, the bypass is part of a 151 km long expressway leading from Waidhaus in Germany via Pilsen to Prague.

With the scheduled opening of this 22 km long section around Pilsen in October 2006 this expressway will then be complete.

www.dywidag-systems.at

.

Der Einsatz der langen Baureihe mit integrierter Umfahrung ermöglicht einen optimalen Druckausgleich beim Anfahren.

3 4 9

www.industryarea.de

.

Use of the long series with integrated bypass enables optimum pressure equalisation during starting up.

3 4 9

www.industryarea.de

Von Klagenfurt kommend :

Sie fahren auf der Umfahrung von Feldkirchen bis zur 3. Ampel (Baumax) und biegen dort links ab(Ossiacher See Süduferstraße).

Folgen Sie dem Straßenverlauf ca. 1km und biegen nach links Richtung Zentrum, in die Ossiacher Straße, ab(vor der Bahnüberführung).

www.fh-kaernten.at

Driving from Klagenfurt :

Drive around Feldkirchen on the bypass road until the 3rd traffic light (Baumax). Turn left into the Ossiacher See Süduferstr.

Drive about 1 km until you reach the Ossiacher Str. (before the bridge over the railroad), turn left here in the direction of the center (Zentrum).

www.fh-kaernten.at

Mit dem rund 6 km langen Teilstück wurde die Arlberg-Scheitelstrecke nun auf ca. 23 km durchgehend zweigleisig befahrbar.

Gleichzeitig erhielt der Wintersportort St. Anton eine großzügige Umfahrung auf der der Ortschaft gegenüber liegenden Talseite, davon ca. 2,2 km in neuen Tunnelstrecken, sowie entsprechende Lärmschutzmaßnahmen auf den freien Strecken und einen neuen leistungsfähigeren und repräsentativeren Bahnhof.

Der Anlass für die sofortige Realisierung dieses Abschnittes war die Schiweltmeisterschaft 2001 in St. Anton.

www.fcp.at

Once the new 6-km-long stretch is finished, the Arlberg line will be suitable for twin-track operation for about 23 km without interruption.

For the renowned winter sports resort St. Anton a spacious bypass is under construction on the southern side of the valley featuring 2.2 km of double-tracked tunnel sections and noise protection walls for the open sections. Furthermore a new, more efficient and representative railway station is built.

The reason for the immediate extension of this section was the world skiing championship in St. Anton in 2001.

www.fcp.at

Es gibt in der Schweiz kaum jemand, der mit Auto unterwegs ist und noch nie über eine Brücke des emeritierten ETH-Professors und Bauningenieurs Christian Menn gefahren ist.

Seine Wahrzeichen prägen die Simplonstrasse, die Umfahrung von Klosters und viele weitere wichtige Verkehrsadern.

Im Frühling ist der schweizerische Brückenbauer 80 Jahre alt geworden und nun wird er an der ETH mit einer Ausstellung über sein Schaffen und einer Spezialvorlesung geehrt.

archiv.ethlife.ethz.ch

There is scarcely anyone who travels by car in Switzerland and has never driven over a bridge designed by the ETH Zurich professor emeritus and civil engineer Christian Menn.

His landmarks are characteristic features of the Simplon Pass, the Klosters bypass and many other important arterial roads.

The Swiss bridge constructor was 80 this spring and is now being honoured at ETH Zurich with an exhibition of his works and a special lecture.

archiv.ethlife.ethz.ch

Skigebiet Eggli - La Videmanette in Dorfnähe ( weitere Gebiete in 15 Minuten Entfernung )

Saanen ab 2010 ohne Durchgangsverkehr Details zur Umgestaltung des Dorfes und der neuen Umfahrung auf www.sanona.ch Wichtige Veranstaltungen

Hublot Polo Gold Cup

www.gstaad.ch

Access to the Eggli ski area in within reach of the village ( other ski areas 15 minutes away )

Saanen without transit traffic as of 2010 Details regarding transformation of the village and the new bypass on www.sanona.ch Main events

Hublot Polo Gold Cup

www.gstaad.ch

Dies führte dazu, dass sie inzwischen mitten durch zahlreiche in den letzten Jahrzehnten gewachsene Ortschaften verläuft.

Auf Grund des stetig steigenden Verkehrsaufkommens beschloss die Regierung den Ausbau der Küstenstraße sowie bei einigen Ortschaften den Bau von großräumigen Umfahrungen.

Ein wichtiger Teil dieses Projektes zur Verbesserung der lokalen Infrastruktur war der Bau eines 1.471 m langen Tunnels im Zuge der Ortsumgehung der Stadt Omis, ca. 25 km südlich von Split.

www.dywidag-systems.at

Today, the road finds itself in the middle of numerous towns which have grown in the last decades.

Due to continuously increasing traffic volume, the government decided to expand this coast road and to construct spacious bypasses for several towns.

A critical part of this infrastructure upgrade project was the construction of a 1,471m long tunnel as part of the bypass of the town of Omis, some 25km south of Split.

www.dywidag-systems.at

Die Beton-Fertigteilsegmente wurden beim Einbau temporär mit rund 5 t DYWIDAG-Spannstäben Ø32 mm vorgespannt, die ebenfalls von SM 7 A.S. geliefert wurden.

Die Fertigstellung und Eröffnung der Umfahrung von Pilsen ist für Oktober 2006 geplant.

Auftraggeber Ředitelstvi silnic a dálnic ČR, Prag, Tschechische Republik +++ Bauausführung ARGE bestehend aus SMP CZ a.s., Prag, Tschechische Republik / Metrostav a.s., Prag, Tschechische Republik / Max Bögl & Josef Krŷsl, Pilsen, Tschechische Republik +++ Beratender Ingenieur Ing. Jiří Rytzko, Pilsen, Tschechische Republik +++ Förderung durch Europäische Investitionsbank, Luxemburg vertreten durch Státni fond dopravní infrastruktury, Prag, Tschechische Republik +++ Ingenieurbüro PONTEX s.r.o., Prag, Tschechische Republik

www.dywidag-systems.at

The precast concrete segments were temporarily post-tensioned during installation with about 5 t DYWIDAG Threadbars Ø 32 mm that were also supplied by SM7 A.S ..

Completion and opening of the Pilsen bypass is scheduled for October 2006.

Owner Reditelstvi silnic a dálnic CR, Prague, Czech Republic +++ General Contractor JV consisting of SMP Construction a.s., Prague, Czech Republic / Metrostav a.s., Prague, Czech Republic / Max Bögl & Josef Krýsl, Pilsen, Czech Republic +++ Consulting Engineer Ing.

www.dywidag-systems.at

Um die Verkehrssituation auf der Straße zu verbessern, wurde im Oktober 2011 mit den Arbeiten am neuen Sluiskil Tunnel begonnen.

Der Tunnel verläuft unterhalb des Kanals und ermöglicht eine Umfahrung der Drehbrücke.

Der Doppelröhrentunnel mit einer Gesamtlänge von 1.330 m inklusive Anschlussrampen wird mit einer Tunnelbohr - maschine (TBM) aufgefahren.

www.dywidag-systems.at

In order to allow road traffic to move freely, work on the new Sluiskil Tunnel began in October 2011.

The double tube tunnel runs underneath the channel, thereby creating a bypass to the swing bridge.

The 1,330m long (including access ramps) double tube tunnel is being driven using a Tunnel Boring Machine (TBM).

www.dywidag-systems.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Umfahrung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文