U-BAHN-STATION - немски-английски превод

немски

английски

U-Bahn-Sta·ti·on <-, -en> СЪЩ f

U-Bahn-Station

underground station

английски

немски

ˈtube sta·tion СЪЩ

tube station

U-Bahnstation f

tube station

U-Bahnhof м

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] СЪЩ

1. station ЖП:

station

Bahnhof м <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof м <-(e)s, -höfe>

railway Brit, Aus[or Am train]station

Bahnhof м <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Haltestelle f

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Station f <-, -en>

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Haltestelle f

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Station f <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station f

atomic energy station

Atomkraftwerk ср <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk ср <-(e)s, -e>

petrol Brit[or Am gas]station

Tankstelle f <-, -n>

police station

Polizeiwache f <-, -n>

police station

Polizeirevier ср <-s, -e>

police station

Polizeiposten м <-s, -> CH

power station

Kraftwerk ср <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation f <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender м <-s, ->

station

Sendestation f

earth station

Erdfunkstelle f <-, -n>

station manager

Intendant(in) м (f) <-en, -en>

radio station

Radiosender м <-s, ->

radio station

Rundfunksender м <-s, ->

TV station

Fernsehsender м <-s, ->

4. station (position):

station

Position f <-, -en>

station

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations ВОЕН

Kampfstätte f

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station ВОЕН

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung f <-, -en>

station

Rang м <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station Aus, NZ СЕЛСК СТОП (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm f <-, -en>

7. station ИНФОРМ (used as sink/source):

station

Station f <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] ГЛАГ прх

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops ВОЕН

Soldaten/Truppen stationieren

I. ˈunder·ground ПРИЛ

1. underground inv ГЕОГ:

underground

unterirdisch

underground cable

Erdkabel ср <-s, ->

2. underground ПОЛИТ, ИКОН:

underground

Untergrund-

underground economy

Schattenwirtschaft f <-> kein pl

underground movement

Untergrundbewegung f <-, -en>

3. underground attr ИСК, FASHION:

underground

Underground-

4. underground attr ЖП:

underground

U-Bahn-

underground station

U-Bahn-Station f <-, -en>

II. ˈunder·ground НРЧ

1. underground inv ГЕОГ:

underground

unter der Erde

you can park underground below the cinema

du kannst in der Tiefgarage unter dem Kino parken

2. underground ПОЛИТ:

to drive sb underground

jdn in den Untergrund zwingen

to go underground

in den Untergrund gehen

III. ˈunder·ground СЪЩ

1. underground no pl esp Brit ЖП:

underground

U-Bahn f

by underground

mit der U-Bahn

2. underground ПОЛИТ:

the underground

der Untergrund

a member of the underground

ein Mitglied ср der Untergrundbewegung

3. underground ИСК, FASHION:

the underground

die Undergroundbewegung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die gleichnamige U-Bahn-Station liegt an einer anderen Stelle.

de.wikipedia.org

Im Souterrain der U-Bahn-Station (Aufseßplatz) gibt es einen kleinen Stehimbiss.

de.wikipedia.org

Die nächstgelegene S-Bahn- und U-Bahn-Station Sternschanze ist von der Mitte des Schulterblattes aus etwa 300 bis 400 Meter Fußweg entfernt.

de.wikipedia.org

Das gekoppelte Doppelhochhaus an der Straße Am Schöpfwerk 31 (neben der U-Bahn-Station) ist Teil des sogenannten Nordrings.

de.wikipedia.org

Mit mehreren Bus- und Straßenbahnlinien sowie einer U-Bahn-Station am Nordende ist der Platz nahverkehrsmäßig gut erschlossen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im Zuge der Verlängerung der U-Bahn-Linie U1 von Kagran nach Leopoldau erfolgte nach Beendigung der U-Bahn-Bauarbeiten ein Neuentwurf zahlreicher Straßen sowie eine komplette Neugestaltung und verkehrstechnische Optimierung der Oberflächen Verknüpfung mit den U-Bahn-Stationen, Straßenbahnen und Bussen.

www.fcp.at

In the course of the extension of the underground line U1 from Kagran to Leopoldau, a redesign of numerous roads as well as a complete reorganisation and traffic optimisation of the surface, after termination of the underground structural work, including the connection with the underground stations, have been carried out.

www.fcp.at

Springe über Dächer, rase durch eine U-Bahn-Station und stell deine Reflexe bei einem tödlichen Lauf über Baukräne auf die Probe.

at.playstation.com

Jump across rooftops, charge through an underground station and test your reflexes in a deadly run over building site cranes.

at.playstation.com

Dabei erstreckt sich INFOSCREEN heute über alle stark frequentierten U-Bahn-Stationen, Busse und Straßenbahnen in Wien, Klagenfurt, Linz, Innsbruck Graz und Innsbruck.

www.infoscreen.at

Today, INFOSCREEN can be spotted at all busy underground stations and on buses and trams in Vienna, Klagenfurt, Linz, Eisenstadt, Graz and Innsbruck.

www.infoscreen.at

Dieses zentral gelegene Hotel befindet in einer ehemaligen Wäschefabrik aus dem 19. Jahrhundert in unmittelbarer Nähe einer U-Bahn-Station, von der aus Sie alle Sehenswürdigkeiten Wiens schnell erreichen.

fabrik.viennaaustrohotel.com

This centrally located hotel occupies a former linen factory from the 19th century in the immediate vicinity of an underground station, letting you reach all sights of Vienna quickly.

fabrik.viennaaustrohotel.com

Per Plakataktion suchte es in U-Bahn-Stationen nach potenziellen Probanden – und erhielt mehr als 3.000 Angebote von Betroffenen.

www.goethe.de

Using posters in underground stations, the researchers advertised for test subjects and received more than 3,000 responses from potential candidates.

www.goethe.de