Mit Beratungen, Hausbesuchen, Workshops – und durch ihre Vorbildfunktion – zeigen die „ Frauenrätinnen “ den Frauen und Mädchen aus Tschetschenien wie diskriminierende Vorstellungen zur Rolle der Frau sie in ihrer Entwicklung und ihrem Weiterkommen in der österreichischen Gesellschaft behindern.
Der tschetschenische „Frauenrat“ nutzt einen vertrauten Begriff aus der alten Heimat und Elemente der tschetschenischen Tradition, um Tschetscheninnen in ihrem neuen Leben zu orientieren, sie über österreichische Gesetze und Gewohnheiten aufzuklären.
Im eigenen ethnischen Milieu frauenpolitisch engagiert – eine verstörende Mischung, die sich hoffentlich weiter ausbreitet.
sozialmarie.orgThese female advisors are using advice sessions, home visits, workshops and their status as role models to show Chechen women and girls how discriminatory perceptions of the role of women can hinder their development and progression in Austrian society.
The Chechen ‘Frauenrat’ (women’s council) are drawing on a trusted and respected term from the women’s former homelands and incorporating elements of Chechen tradition in order to guide these Chechen women in their new lives and help them understand Austrian laws and customs.
Motivated women tackling female issues within their own ethnic background – a beneficial mix which will hopefully become more widespread.
sozialmarie.orgИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.