немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das zweite Obergeschoss dient als Gruppenraum und Treffpunkt.
de.wikipedia.org Aus dem mittleren Treffpunkt dieser Schüsse kann dann der Haltepunkt ermittelt werden.
de.wikipedia.org Heute dient das Gebäude als Wohnhaus, Jugendhaus und Treffpunkt ausländischer Mitbürger.
de.wikipedia.org Der Treffpunkt des Balles sollte dabei möglichst senkrecht über dem Kopf sein.
de.wikipedia.org Dabei erhält er durch ein altes Foto einen Hinweis darüber, dass das örtliche Restaurant seit Jahrzehnten offenbar als Treffpunkt russischer Agenten dient.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.de Platform Garanti versteht sich selbst als "ein dynamischer Katalysator für die Verbreitung, Erforschung und Praxis der zeitgenössischen Kunst in der Stadt…als ein Treffpunkt für den Austausch zwischen Künstlern, Kuratoren und Kritikern".
[...]
Platform understands itself "as a dynamic catalyst for the dissemination, research and practice of contemporary art in the city…a meeting point for exchange between contemporary artists, curators and critics.".
[...]
www.back-packer.org Die beiden verstehen es die Gäste des Hauses zusammenzubringen, zudem ist das Hostel auch ein Treffpunkt für Freunde – so kommt man in Kontakt mit Locals an der hauseigenen Bar.
[...]
Both are great in connecting their travelers by introducing them to each other, moreover the hostel is a meeting point for friends – therefore you easily get in touch with locals at the bar.
[...]
www.weissenhof.at Treffpunkt ist im eigenen Kinderhaus mit Spielplatz, wo sich die Kinder so richtig austoben können, denn bei uns gibt es jeden Tag etwas Neues zu erleben.
[...][...]
The meeting point is at their very own kid’s house with a playground, where the kids can run and play to their hearts’ content, because with us, there is something new to experience every day.
[...][...]
www.flemings-hotels.com Ein beliebter Treffpunkt bei gutem Wetter ist die schöne Terrasse direkt am Rande des Stadtparks.
[...][...]
The beautiful terrace right at the edge of the city park is a popular rendezvous in fine weather.
[...][...]
www.beethovenfest.de Das Beethovenfest Bonn wird mit diesem Projekt ein Treffpunkt für junge Filmemacher und zu einem Forum für den zeitgenössischen Musikfilm.
[...]
The Beethovenfest Bonn uses this project as a rendezvous for young film-makers, and as a forum for the contemporary music film.