Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
телеграфировать
Tempi

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Tem·pi [ˈtempi]

1. Tempi pl von Tempo

2. Tempi geh:

Tempi passati (vergangene Zeiten)
bygone times

Tempo СЪЩ ср MKT-WB

Tempo
speed

Tem·po1 <-s, -s [o. spec Tempi]> [ˈtɛmpo, мн ˈtempi] СЪЩ ср

1. Tempo (Geschwindigkeit):

Tempo
speed
Tempo des Konjunkturauftriebs ИКОН
pace of prosperity
mit [o. in] einem bestimmten Tempo
at a certain speed
mit hohem Tempo
at high speed
das erlaubte Tempo fahren
to stick to the speed limit
Tempo! разг
get a move on! разг

2. Tempo (musikalisches Zeitmaß):

Tempo
tempo
das Tempo angeben
to set the tempo

Tem·po®2 <-s, -s> СЪЩ ср разг (Papiertaschentuch)

Tempo
[paper] tissue
Tempo
≈ kleenex®

Tem·po1 <-s, -s [o. spec Tempi]> [ˈtɛmpo, мн ˈtempi] СЪЩ ср

1. Tempo (Geschwindigkeit):

Tempo
speed
Tempo des Konjunkturauftriebs ИКОН
pace of prosperity
mit [o. in] einem bestimmten Tempo
at a certain speed
mit hohem Tempo
at high speed
das erlaubte Tempo fahren
to stick to the speed limit
Tempo! разг
get a move on! разг

2. Tempo (musikalisches Zeitmaß):

Tempo
tempo
das Tempo angeben
to set the tempo

Tem·po®2 <-s, -s> СЪЩ ср разг (Papiertaschentuch)

Tempo
[paper] tissue
Tempo
≈ kleenex®

D-Zug-Tem·po СЪЩ ср

im D-Zug-Tempo разг
like [or as quick as] a shot

Tem·po-30-Zo·ne [-ˈdraisɪg-] СЪЩ f

Tempo-30-Zone
restricted speed zone
ein getragenes Tempo
a stately tempo
английски
английски
немски
немски
tempo
Tempo ср <-s, -s>
rapid tempo
schnelles Tempo
to up the tempo
das Tempo erhöhen
tempo
Tempo ср <-s, -s>
to increase the tempo
das Tempo erhöhen
Kleenex
Tempo[taschentuch]®ср
the gradation in [or of] tempo/colour
der Tempo-/Farbübergang м
at cyberspeed
mit rasendem Tempo

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Tempo СЪЩ ср MKT-WB

Tempo
speed

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Tempi passati (vergangene Zeiten)
bygone times
mit [o. in] einem bestimmten Tempo
at a certain speed
das Tempo einer Maschine/eines Vorganges beschleunigen
to speed up a machine/a process
rasante Fahrt, rasantes Tempo
breakneck [or [very] high] speed
etwas mehr Tempo, wenn ich bitten darf! разг
hurry up, if you please!
mit der Geschwindigkeit/dem Tempo [auf etw вин] heruntergehen
to slow down [or reduce [one's] speed] [to sth]
er hat ein mörderisches Tempo drauf
he's driving at [a] breakneck speed
etw [auf etw вин/um etw вин] drosseln Einfuhr, Produktion, Tempo
to reduce sth [to sth/by sth]
die Fahrt/das Tempo verlangsamen
to reduce [one's] speed
schoolchildren should be allowed to work at their own pace
Schüler sollten in ihrem eigenen Tempo arbeiten dürfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Indem er keine Option ausschließe, passten seine vielfältigen Rhythmen besonders zur Vorliebe des Bandleaders, abrupt in das Zeitspiel hinein, aus der Zeit heraus oder zwischen die Tempi zu wechseln.
de.wikipedia.org
Die Varietas der Variationen kommt beispielsweise durch unterschiedliche Satztypen, Tempi, Taktarten, Tongeschlechter, Spielweisen und die unterschiedliche Gestaltung der Intervallkanons zustande.
de.wikipedia.org
Die Tempi werden oft rasend schnell, die Soli bestehen daher oft aus geradezu halsbrecherisch schnellen Ton-Kaskaden.
de.wikipedia.org
Seine Stärke war das Spiel in den schnellen Tempi; er verfügte dabei über eine bemerkenswerte Atemkontrolle.
de.wikipedia.org
Die chromatische Harmonik und Melodik der Musik, zusammen mit ihren „schwierigen“ Rhythmen und den bevorzugten schnellen Tempi verlangten dem Gehör der meisten Jazzfans zu viel ab.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Tempo 30 in allen Grazer Wohngebieten © Forschungsgesellschaft Mobilität Graz
[...]
www.giz.de
[...]
30 km / h speed limit within all residential areas in Graz © Forschungsgesellschaft Mobilität Graz
[...]
www.giz.de
[...]
Bei Tempo 100 fahren sie ca. 28 m/s und der Bremsweg beträgt bereits 79 Meter.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Driving at a speed of 100 km/h means 28m/s and a braking distance of 79m.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
So wie Aluminium mit seinem minimalen Gewicht und seiner Formbarkeit zum ultimativen Material des technischen Fortschritts wurde, und schließlich vom Haushaltsgerät bis zum Dymaxion-Haus eine geradezu rauschhaft beflügelte Moderne symbolisierte, verkörpert nun Carbon alle Attribute von Zukunft und Tempo.
[...]
www.stylepark.com
[...]
Just as the latter, with its minimal weight and malleability, became the ultimate material of technical progress and ultimately, from household appliances to the Dymaxion house, symbolized Modernism that had been spurred on almost ecstatically, it is now carbon that embodies all the attributes of the future and speed.
[...]
www.stylepark.com
[...]
„ Oberhalb des großen Risses ist der Gletscher zuletzt mit einem Tempo von zwölf Metern pro Tag geflossen “, berichtet Humberts Kollegin Dr. Dana Floricioiu vom DLR.
www.awi.de
[...]
” Above the large crack, the glacier last flowed at a speed of twelve metres per day “, reports Humbert ’ s colleague Dr. Dana Floricioiu from DLR.
www.awi.de
[...]
Wir laufen 6-8 km in gemaessigtem Tempo, alle sind willkommen, nicht nur Laufspezialisten.
cs.fs.uni-saarland.de
[...]
We run 6-8 km at a moderate speed, everybody is welcome, no …
cs.fs.uni-saarland.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Tempi" на други езици

немски
сръбски
немски
полски
немски
испански
немски
словенски