немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ziel dieses Vereins war zunächst die Umschulung von Kriegsversehrten, später dann die Rehabilitation von Behinderten.
de.wikipedia.org Ferner gründete er Spitäler für Behinderte, kranke und alte Priester.
de.wikipedia.org In ihm verarbeitet er seine Erfahrungen als Behinderter und erzählt von unerfüllter Liebe.
de.wikipedia.org Sie wurde insbesondere wegen ihrer Verdienste für die Förderung und Gleichberechtigung von Frauen und wegen ihres Einsatzes für die Rechte von Behinderten ins Oberhaus berufen.
de.wikipedia.org So solle man statt von „Behinderten“ von „Menschen mit besonderen Bedürfnissen“ sprechen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.depositphotos.com eine berühmte Londoner Telefonzelle — Stockvideo
[...][...]
A famous london phone box — Stock Video
[...][...]
www.bikerwelt.at Da wir diesmal das Handy daheim gelassen hatten, müssen wir von einer Telefonzelle aus nach Hause telefonieren.
[...][...]
Because we left this time the mobile phone at home, we must call up from a phone box home.
[...][...]
www.nsu-nebenklage.de Offensichtlich soll nicht deutlich werden, dass das LKA Thüringen sehr früh wusste, dass die Untergetauchten sich in Chemnitz aufhielten und dass es ganz konkrete Anhaltspunkte (Unterbringung beim dortigen Blood and Honour Netzwerk, benutzte Telefonzellen) gab, die es ganz einfach ermöglicht hätten, sie aufzuspüren und festzunehmen.
[...]
Apparently the prosecution is afraid that the case file would show how early the Thuringia police knew that the Three were in Chemnitz and had very concrete leads (known supporters with “Blood & Honour” Chemnitz, phone boxes used to communicate, etc.) which would have easily allowed finding them.
[...]
www.casa-bremen.de Wie viele Personen passen in eine Telefonzelle?
[...][...]
How many peoples fit into a phone box?
[...][...]
www.nsu-nebenklage.de Selbst als Brandt angab, dass er demnächst an einer bestimmten Telefonzelle von den drei Untergetauchten, Zschäpe, Böhnhardt und Mundlos angerufen werden sollte, eine Telefonüberwachung der Zelle also direkt zu dem Trio geführt hätte, unterblieb ein Versuch der Festnahme.
[...][...]
Even the information that Zschäpe, Böhnhardt and Mundlos would call him at a specific phone box at a specific time – information which would have enabled telephone surveillance leading directly to “the Three” – did not lead to any concrete measures aiming at an arrest.
[...]