немски
английски
Ta·rif <-[e]s, -e> [taˈri:f] СЪЩ м
1. Tarif (festgesetzter Einheitspreis):
- Tarif
-
2. Tarif (gewerkschaftliche Gehaltsvereinbarung):
- jdn nach einem bestimmten Tarif/einer bestimmten Lohngruppe besolden
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab 1867 wurde eine skandinavische Postunion mit gemeinsamen Tarifen gegründet.
de.wikipedia.org Ein Unisex-Tarif ist ein Versicherungstarif, der das Geschlecht des Versicherungsnehmers nicht als Tarifkriterium verwendet, obwohl es die Risikobewertung beeinflusst.
de.wikipedia.org Ob Arbeitnehmer an einem niederländischen Feiertag einen arbeitsfreien Tag haben, wird nicht durch den Gesetzgeber, sondern durch Tarif- und Arbeitsverträge bestimmt.
de.wikipedia.org Aber die Vereine kümmerten sich auch etwa um günstige Tarife bei Versicherungen für ihre Mitglieder.
de.wikipedia.org Diese Flughäfen bieten eine größere Vielfalt an Flugzielen und manchmal auch günstigere Tarife an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.messefrankfurt.com Nebenleistungen, welche nicht im Tarif aufgeführt sind ( z.B. Verpackungsmaterial, Arbeitsbühnen, Zollabfertigungen, etc. ), können Sie direkt bei unseren Logistikpartnern Agility Logistics und DHL Trade Fairs & Events erfragen, die Ihnen diese Services anbieten.
[...]
For information about ancillary services not covered by the table of charges, e.g., packaging materials, working platforms, customs formalities, etc., please contact our logistics partners, Agility Logistics and DHL Trade Fairs & Events, who offer these services.
[...]
www.messefrankfurt.com Nebenleistungen, welche nicht im Tarif aufgeführt sind ( z.B. Verpackungsmaterial, Arbeitsbühnen, Zollabfertigungen, etc. ), können Sie direkt bei unseren Logistikpartnern Agility Logistics und DHL Trade Fairs & Events erfragen, die Ihnen diese Services anbieten.
[...]
For information about ancillary services not covered by the table of charges, e.g., packaging materials, working platforms, customs formalities, etc., please contact our logistics partners, Agility Logistics and DHL Trade Fairs & Events, who offer these services.
[...]
www.nbb.be Gegebenenfalls muss der Hinterleger das Hinterlegungsverfahren vollständig neu beginnen, wodurch sich das offizielle Datum der Hinterlegung verändert (was sich eventuell auf den anwendbaren Tarif auswirken kann).
[...][...]
In that case the filer must start the filing procedure again right from the beginning so that the filing date changes (with possible implications for the filing charges applied).
[...][...]
www.viennaregion.at Bar bei der Gründung einzubezahlen ist mindestens die Hälfte, sohin mindestens der Betrag von € 5.000,--. - Verringerung der Gründungskosten Die Herabsetzung des Mindestkapitals führt auch zu einer Verringerung der am Kapital anknüpfenden Tarife für Notare.
[...]
at least half of which, i.e. a minimum of € 5,000, has to be paid in in cash. Reduction in foundation costs This reduction in minimum share capital also leads to a decrease in the charges payable to notaries in relation to the capital itself.
[...]
www.artis-hotels.de Jetzt den besten Tarif nutzen!
[...][...]
Choose the best charge now!
[...]