немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Tanker muss dabei mit der Schiffsmitte in Höhe der Ladearme liegen, um die dort angeordneten Manifolds (Schlauchanschlussstation) zu erreichen.
de.wikipedia.org Auf diese Weise überlebten die Werften die Jahre der Depression, während lediglich kleine Passagier- und Frachtmotorschiffe, Tanker und Trampsschiffe, sowie Truppentransporter die Werften verließen.
de.wikipedia.org Besonders deutlich ist die Geschwindigkeitsabnahme, wenn mit drei Fangtrichtern gleichzeitig betankt wird und der Tanker mit Kolbenmotoren angetrieben wird.
de.wikipedia.org Als eine Löschbrücke in der Schifffahrt bezeichnet man eine Brücke zum Löschen oder Übernehmen von flüssigen Gütern, zum Beispiel in Tankern.
de.wikipedia.org Außerdem waren die Charterverträge in der Endabrechnung kostspieliger als der Bau und Betrieb eines eigenen Tankers.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de "Die Brancheninsider bewerten dabei die Marktaussichten für Container und Tanker am besten ", sagt von Kuhlwein.
[...]
"Industry experts think that containers and tankers have the best market prospects, " says von Kuhlwein.
[...]
www.rolandberger.de Die Mehrzahl der Studienteilnehmer beurteilt die Situation bei Bulkern und MPV als besonders kritisch, aber auch Containerschiffe und Tanker sind betroffen.
[...][...]
The key finding is that most respondents think the situation is especially critical for bulkers and MPVs, but container vessels and tankers are also affected.
[...][...]
www.rolandberger.de Bei Charterraten für Container und Tankern trauen sie das erst 2012, bei Bulkern sogar erst Ende 2012 zu.
[...][...]
Charter rates for containers and tankers, they say, may not do so until 2012, bulkers not before late 2012.
[...][...]
www.wsd-nord.wsv.de ( 5 ) Das Beratungsgeld wird erhöht im Seelotsrevier Wismar / Rostock / Stralsund um 15 vom Hundert für Schiffe mit gasförmiger oder flüssiger Ladung einschließlich Tanker in Ballast sowie für Schiffe mit feuergefährlicher oder explosiver Gesamtladung.
[...][...]
( 5 ) The consultation fee shall be increased by 15 per cent in the pilotage district Wismar / Rostock / Stralsund for vessels carrying gaseous or liquid cargo, including tankers in ballast as well as for vessels carrying inflammable or explosive cargo.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Nahe der Playa de La Garita führt ein langer Steg ins Meer, an dem früher Tanker gelöscht wurden.
[...][...]
Near the Playa de La Garita a long bridge leading into the sea, have been deleted in the past tankers.
[...]