PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch die Präzession wandern die Tagundnachtgleichen und die Sonnenwenden einmal durch alle Sternbilder im Tierkreis.
de.wikipedia.org Sie sind überall auf der Erde gleich und verschieben sich ebenso wenig wie die kalendarischen Tagundnachtgleichen, sodass das Sonnenwunder in keinem Zusammenhang damit steht.
de.wikipedia.org Damit ist ersichtlich, dass der Schatten der Gnomonspitze zur Tagundnachtgleiche (Äquinoktium) von Sonnenaufgang bis -untergang auf einer Geraden verläuft und dabei die Stundengeraden schneidet.
de.wikipedia.org Genau zur Zeit der Tagundnachtgleiche fiel das Licht durch einen Spalt und beleuchtete den Altar.
de.wikipedia.org Auf die Decke des Vorführungssaals wurden 1485 Sterne gemalt, die exakt den Sternenhimmel der Tagundnachtgleiche des Jahres 1870 wiedergeben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.logishotels.com Und nur unweit von hier, in Caudebec, bricht bei den großen Fluten der Tagundnachtgleiche auf spektakuläre Weise die Springflut herein!
[...][...]
In nearby Caudebec, the tidal bore is spectacular during the great tides of the equinox.
[...][...]
www.czech.cz Als Feier der Tagundnachtgleiche und des Erwachens der Natur ging es als Fest der Auferstehung Christi in das Christentum über.
[...][...]
It was taken over by Christianity as a celebration of the spring equinox and nature’s awakening as a festival celebrating resurrection of Jesus Christ.
[...][...]
www.ilsoleeiltempo.it In den Tagen der Tagundnachtgleiche (21 März und 23 September) steht die Sonne im Zenit auf dem Äquator.
[...][...]
On the equinox days ( 21 March and 23 September ) the sun is at the zenith of the eqautor.
[...][...]
www.luganoinblog.ch Die Stundenmarkierungen werden durch die Linie der Tagundnachtgleiche und des wahren Mittags ergänzt.
[...][...]
It not only has the hour markings but also the line of the equinoxes and solar noon.
[...][...]
www.ilsoleeiltempo.it Dezember erster Tag des Winters – oben und in der Mitte der Platte das Datum der Tagundnachtgleichen, 21. März erster Tag des Frühlings und 23. September erster Tag des Herbstes.
[...]
In the middle of the plate there are the dates of the equinoxes: March 21st, the first day of spring, and September 23rd, the first day of autumn.