немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Je nach Tageszeit enthielt der Fahrplan einen oder zwei Züge stündlich.
de.wikipedia.org Der Sinn des Stundengebets besteht darin, jede Tageszeit mit ihrer Besonderheit vor Gott zu bringen.
de.wikipedia.org Zu einer bestimmten Tageszeit schaltete der Kunde sein Gerät ein und setzte sich (damals typischerweise) einen Kopfhörer auf.
de.wikipedia.org Je nach Tageszeit befahren bis zu vier Züge pro Stunde die Strecke.
de.wikipedia.org Bekannt sind Schweigegelübde aus religiösen Gründen, die zu bestimmten Tageszeiten oder über längere Zeit gelten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mercure.com Ob Sie morgens einen Espresso zum Wachwerden brauchen, um Mitternacht Lust auf einen Cappuccino haben oder sich am Nachmittag ein bayerisches Bier gönnen möchten - an unserer Hotelbar servieren wir Ihnen gerne zu jeder Tageszeit das passende Getränk.
[...]
Whether you need an espresso to kick start your day or can't live without your lunchtime cappuccino or look forward to a relaxing afternoon with a Bavarian beer - our hotel bar staff are on hand to serve you your favorite drink at any time of the day.
[...]
www.xm.com Bei unzähligen verfügbaren Wettbewerben zu jeder Tageszeit, fünf Tage die Woche, gibt es immer eine reiche und umfassende Auswahl auswählbarer Wettbewerbe in der XM Contest Arena.
[...][...]
With countless contests available at any time of the day, five days a week; there is always a rich and extensive choice of contests to choose from in the XM Contest Arena.
[...][...]
www.directferries.de An Bord der Weltrekord haltenden HSC Fjord Cat der Fjord Line Express können Sie eine vergnügliche Reise in gemütlichen Sitzen, eine Auswahl an Speisen zu jeder Tageszeit und zahlreiche Schnäppchen im zollfreien Laden erwarten.
[...][...]
Onboard the world record holding Fjord Line Express HSC Fjord Cat you can expect an enjoyable trip in comfortable seats, a choice of meals at any time of day and numerous bargains in the tax free shop.
[...][...]
www.visus.uni-stuttgart.de Zu verschiedenen Tageszeiten wandern Schatten und Glanzlichter im Bild mit der sich ändernden Einfallsrichtung des Sonnenlichts.
[...][...]
As time passes, shadows and highlights in the scene move according to the sun moving over the sky. Fig.
[...][...]
mapolis.com Die geschwungene, in fließender Bewegung scheinende Form besteht aus einer Hülle aus matten Edelstahlplatten, wobei sich die Oberfläche je nach Witterung und Tageszeit verändert.
[...][...]
The curved, in flowing motion seeming form consists of a shell of matte stainless steel plates, which changes the surface depending on the weather and time of day.
[...]