немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu kann sie mit Radar, Tageslicht- und Infrarotkameras ausgestattet werden.
de.wikipedia.org Einige schmale Lichtschlitze lassen spärliches Tageslicht ins Innere.
de.wikipedia.org Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org Die Beleuchtungssituation in einem Gebäude setzt sich sowohl aus natürlichem Tageslicht als auch aus Kunstlicht zusammen.
de.wikipedia.org Die vom Tageslicht erhellte Verteilerebene befindet sich an der Oberfläche in einem Pavillon.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ieap.uni-kiel.de Die Supernova war für einige Wochen selbst bei Tageslicht sichtbar.
[...][...]
The supernova was visible for several weeks, even in daylight.
[...][...]
about.puma.com Die Wände des Stores sind so konzipiert, dass über 90 % der Innenräume durch natürliches Tageslicht erhellt werden und somit weniger künstliche Beleuchtung erforderlich ist.
[...]
The surface layout of the building has been designed in a way that more than 90 % of the interior spaces in this store have direct access to natural daylight so that less artificial light is needed.
[...]
www.uni-bielefeld.de Alle Geschosse sind mit durchlaufenden Fensterbändern ausgestattet, nahezu sämtliche Räume - von den gefangenen Hörsälen einmal abgesehen - verfügen großzügig über Tageslicht.
[...]
All floors have ribbon glazing, nearly all of the rooms, apart from lecture halls, are provided with generous daylight.
[...]
www.hotel-neuwirt.de Variable, klimatisierte Räume mit Tageslicht und umfangreichem technischen Equipment bieten Ihnen und Ihrem Team ein ungestörtes Umfeld für konstruktives Arbeiten und kreative Ideen.
[...][...]
Variable, air-conditioned rooms with daylight and extensive technical equipment offer you and your team an undisturbed environment for constructive works and creative ideas.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Allein in Albertslund/Süd werden 2.200 Wohneinheiten renoviert, der Fokus liegt auf funktionalem Wohnen mit hohem architektonischem Wert, Innenklima, gesunde Materialien, Tageslicht und Komfort.
[...][...]
In Albertslund/South alone 2,200 dwellings are being renovated with a focus on functional dwellings of high architectural value, indoor climate, healthy materials, daylight and comfort.
[...]