STUDIUM - немски-английски превод

немски

английски

Stu·di·um <-, Studien> [ˈʃtu:di̯ʊm, мн ˈʃtu:di̯ən] СЪЩ ср

1. Studium УЩЕ:

Studium: studies мн

ein Studium aufnehmen: to begin one's studies

das Studium der Medizin/Chemie: the medicine/chemistry course

2. Studium (eingehende Beschäftigung):

Studium: study

[seine] Studien machen [o. treiben]: to study

3. Studium kein мн (genaues Durchlesen):

Studium: study

das Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen: the files are still being studied

ein meteorologisches Studium: a course in meteorology

ein fachgebundenes Studium: course of study related to a specialist field

das meereskundliche Institut/Studium: the institute/study of oceanography

ich musste mir mein Studium abhungern: I had to starve myself to pay for my studies

английски

немски

tertiary education: Studium ср <-, Stu̱·di·en>

honors program: Studium für Hochbegabte

studies: Studium ср <-, Stu̱·di·en> kein pl

he enjoys his studies: ihm macht sein Studium Spaß

transport studies: Studium ср des Transportwesens

academic success (in higer education): Erfolg (m) im Studium

lucubration (solemn, laborious study): mühsames, geistiges Studium

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Studium aufnehmen: to begin one's studies

das Studium der Medizin/Chemie: the medicine/chemistry course

das Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen: the files are still being studied

ein volkswirtschaftliches Studium: [an] economics nsing [course]

das Studium schmeißen: to pack [or Brit разг jack] in one's studies

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf der ganzen Fahrt wurden hydrologische und meereskundliche Untersuchungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Von 1706 bis 1708 war er in der südfranzösischen Küstenregion und unternahm meereskundliche Studien von einem Schiff aus.

de.wikipedia.org

Hier gibt es Aquarien sowie Ausstellungen zu meereskundlichen Themen.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist für die Fischereiforschung und verschiedene meereskundliche Forschungen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die Unterhaltung und Bezeichnung der Fahrwasser, die Vermessung und Verpeilung, die Suche und Beseitigung von Wracks, meereskundliche, erdmagnetische und hydrographische Forschungsarbeiten und der Seewetterdienst.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Bevor Sie Ihr Studium in einem bestimmten Studiengang aufnehmen können, müssen Sie sich für diesen Studiengang bewerben bzw. immatrikulieren oder rückmelden.

[...]

www.chemie.uni-muenchen.de

[...]

Before you begin your studies in a particular program, you first have to apply for acceptance to that course of study, that is, you have to register or re-register.

[...]

www.chemie.uni-muenchen.de

[...]

Im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten ist die Hochschule Fresenius daran interessiert, dass jede / r Studierende das Studium aufnehmen und erfolgreich abschließen kann.

[...]

www.hs-fresenius.de

[...]

Within its financial options, the Fresenius University of Applied Sciences endeavours to guarantee that each student can successfully begin and complete his or her studies.

[...]

www.hs-fresenius.de

[...]

Bevor Sie Ihr Studium in einem bestimmten Studiengang aufnehmen können, müssen Sie sich für diesen Studiengang bewerben bzw. immatrikulieren.

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

Before you begin your studies you have to apply to and register for a program.

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

in welchem Studiensemester ( Wintersemester oder Sommersemester ) Sie Ihr Studium aufnehmen können