немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während ihrer Studienzeit öffnete sich die Universität dem Einfluss des Humanismus, der sich gegen die alte scholastische Wissenschaftstradition profilierte.
de.wikipedia.org Während seiner Studienzeit dirigierte er ein Laienorchester und arbeitete als Liedbegleiter.
de.wikipedia.org In ihrer Studienzeit begann sie mit dem Bodybuilding.
de.wikipedia.org Bereits während seiner Jugend- und Studienzeit hatte er gelegentlich Gedichte geschrieben, die er jedoch nicht veröffentlichte.
de.wikipedia.org Während seiner erfolgreichen Studienzeit an der Yale University wurde er in die dort ansässige Gesellschaft Skull & Bones berufen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.alumni.uni-stuttgart.de Suchen & Finden über die Stabsstelle Alumni Die Stabsstelle Alumni bietet Absolventinnen und Absolventen die Möglichkeit, ehemalige Kommilitoninnen und Kommilitonen sowie Freunde aus ihrer Studienzeit zu suchen.
[...]
Search & Find via the Alumni Network The Office of Alumni Relations offers graduates the possibility to actively look for former fellow students and friends from student days.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Gibt es denn auch noch irgendwie etwas, was sie aus Ihrer Studienzeit besitzen, einen Gegenstand?
[...][...]
Do you still have anything left over from you student days?
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Wenn Sie heute zurückdenken an Ihre Studienzeit hier in Bochum, was vermissen Sie da so am meisten?
[...][...]
When you think back to your student days is there something that you miss?
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Rattle, der den Komponisten seit seiner Studienzeit kennt und verehrt, ist einer der beredtesten Anwälte der faszinierenden Klangsprache der Orchesterfassung Bruckners 7. Symphonie ist vielleicht das beliebteste Werk des großen Spätromantikers.
[...][...]
Rattle, who has known and admired the composer since his student days, is one of the most eloquent advocates of the fascinating musical language of the orchestral version. Bruckner's Symphony No. 7 is perhaps the most popular work of the great late-Romantic composer.
[...][...]
www.ti.bfh.ch Während der Studienzeit sind Sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin bzw. als wissenschaftlicher Mitarbeiter an unserer Schule angestellt.
[...][...]
During your student days you are employed as a scientific employer at our school.
[...]