STUDIENTEILNEHMER - немски-английски превод

Rund·funk·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) geh

Rundfunkteilnehmer(in)

listener

Ta·gungs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Tagungsteilnehmer(in)

participant at a conference

Teil·neh·mer(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

1. Teilnehmer (Anwesender):

Teilnehmer(in)

person present

Teilnehmer(in)

attendee Am

alle Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant

everyone present found this lecture extremely interesting

2. Teilnehmer (Beteiligte):

Teilnehmer(in)

participant

Teilnehmer an einem Wettbewerb

contestant [or participant [or entrant] in a contest]

Teilnehmer an einem Kurs

person attending a class [or lessons]

Teilnehmer an einem Kurs

student

Teilnehmer an einem Krieg

combatant

3. Teilnehmer (Telefoninhaber):

Teilnehmer(in)

subscriber

Ver·kehrs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) geh

Verkehrsteilnehmer(in)

road-user

Markt·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ИКОН

Marktteilnehmer(in)

market player

EWWU-Teil·neh·mer·staat <-es, -en> СЪЩ м

EWWU-Teilnehmerstaat

EEMU member state

EWWU-Teil·neh·mer·land <-es, -länder> СЪЩ ср

EWWU-Teilnehmerland

EEMU member state

Fern·seh·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) form

Fernsehteilnehmer(in)

television viewer

Kriegs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

1. Kriegsteilnehmer (aktiv im Krieg):

Kriegsteilnehmer(in)

combatant

2. Kriegsteilnehmer (Staat):

Kriegsteilnehmer(in)

belligerent country

3. Kriegsteilnehmer (Veteran):

Kriegsteilnehmer(in)

war veteran

Kurs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Kursteilnehmer(in)

course participant

Kursteilnehmer(in)

participant in a course

Börsenteilnehmer СЪЩ м FINMKT

Börsenteilnehmer Unternehmen

exchange participant

Teilnehmernetz СЪЩ ср IT

Teilnehmernetz

customer network

Teilnehmernetz

participant network

Teilnehmerrechnung СЪЩ f ACCOUNT

Teilnehmerrechnung (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen)

customer invoice

Teilnehmerrechnung (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen)

participant invoice

Handelsteilnehmer СЪЩ м FINMKT

Handelsteilnehmer

trading participant

Marktteilnehmer СЪЩ м MKT-WB

Marktteilnehmer

market participant

Direktteilnehmer СЪЩ м FINMKT

Direktteilnehmer

direct participant

Wechselnehmer СЪЩ м INV-FIN

Wechselnehmer

payee of a bill

Kapitalnehmersicht СЪЩ f INV-FIN

Kapitalnehmersicht

borrower's point of view

Verkehrsteilnehmer

Verkehrsteilnehmer

road user

Verkehrsteilnehmer

traveller

schwache Verkehrsteilnehmer TRANSP SAFETY

vulnerable road users

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ab dem Viertelfinale erhielt jeder Teilnehmer zwei Versuche.

de.wikipedia.org

Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.

de.wikipedia.org

Der Teilnehmer und der Song für 2013 wurde intern gewählt.

de.wikipedia.org

Seit 2014 gab es ein gemeinsam mit Teilnehmern diskutiertes und verabschiedetes verbindliches Regelwerk.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Über 60 Prozent der Studienteilnehmer betrachten die eigene Liquiditätslage als überdurchschnittlich gut.

www.rolandberger.de

Over 60 % of the study participants view their liquidity situation as better than average.

www.rolandberger.de

Drei Viertel der Studienteilnehmer rechnen mit sinkenden Charterraten in den nächsten zwölf Monaten

www.rolandberger.de

Three quarters of respondents expect charter rates to decline further in the next twelve months

www.rolandberger.de

Für die überwältigende Mehrheit ( 83 Prozent ) der von Roland Berger und dem BME befragten Studienteilnehmer, ist „ wirtschaftliches Kalkül “ der Haupttreiber ihrer Nachhaltigkeitsanstrengungen.

www.rolandberger.de

For the overwhelming majority of respondents (83 %) interviewed by Roland Berger and BME, " economic calculations " are the main driver of their sustainability efforts.

www.rolandberger.de