немски
английски
Stu·den·ten·ver·bin·dung <-, -en> СЪЩ f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um diese Zeit entstand auch eine Gegenbewegung zur allgemeinen Bestimmungsmensur, denn schon vor der Märzrevolution bildeten sich die ersten betont christlichen Studentenverbindungen.
de.wikipedia.org Neben dem üblichen Übergang in die Altherrenschaft nach abgeschlossenem Studium haben sich weitere Formen der Bandaufnahme (Beitritt zur Verbindung/Altherrenschaft) unter den Studentenverbindungen entwickelt.
de.wikipedia.org Deshalb wurde während des Sommersemester 1898 entschieden, Couleur zu eröffnen und somit den letzten Schritt in Richtung farbentragende Studentenverbindung zu betreten.
de.wikipedia.org An den Berliner Hochschulen studierende Absolventen des Gymnasiums gründeten 1877 eine schlagende Studentenverbindung, den Verein ehemaliger Klosteraner, der sich bald zur Burschenschaft der Klosteraner weiterentwickelte.
de.wikipedia.org Cooper studierte an der Yale University, an der er auch in die Studentenverbindung Skull & Bones aufgenommen wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sorabia-westfalen.de Unsere Studentenverbindung gehört zu den traditionsreichsten Bünden in Deutschland.
[...][...]
Our student fraternity is the oldest and one of the most traditional societies in Germany.
[...][...]
www.mansioncasino.com Alle Werbeaktionen können nur einmal pro Person, Haushalt, Familie, Haushaltsanschrift, E-Mail-Adresse, Kreditkartennummer oder gemeinsam genutztem Rechner wie zum Beispiel in Bibliotheken, am Arbeitsplatz, bei Studentenverbindungen, Universitäten oder Schulen in Anspruch genommen werden.
[...][...]
All promotions can only be claimed once per person, household, family, household address, email address, credit card number, or shared computer environment such as a library, workplace, fraternity, university or school.
[...][...]
www.materials4u.ethz.ch All meine Freunde leben dort, meine Studentenverbindung trifft sich dort, ich jogge gerne in der Stadt, und demnächst werde ich in Zürich mit meiner Freundin zusammenziehen.
[...][...]
All my friends live there, my fraternity meets there, I like to jog in the city and soon my girlfriend and I are moving in together in Zurich.
[...][...]
www.ethistory.ethz.ch Stärker noch als der 1878 eingerichtete Lehrstuhl für Militärwissenschaften erwiesen sich die Studentenverbindungen, die im späten 19. Jahrhundert vermehrt in der Form von Männerbünden auftraten, als dienliche Sozialisationsinstanzen.
[...]
In 1878 a Chair was established in Military Sciences, but more of a factor were the student fraternities set up in the late 19th century, which increasingly took on the form of male preserves rather than simply being social institutions.