немски » английски

Преводи за „Strahlendosis“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Strah·len·do·sis СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

• Doppelseitig beschichteter Film auf blau eingefärbter PE-Unterlage

• Aufgrund der hohen Filmempfindlichkeit ist nur eine sehr geringe Strahlendosis für Patienten nötig

• Extraweiche Plastikhülle mit abgerundeten Rändern

www.primax-berlin.de

• Double side coated film on blue-tinted PET-base

• Very low radiation dose to patients necessary due to high film speed

• Extra soft plastic cover with rounded edges

www.primax-berlin.de

Die Untersuchungsfristen

Abhängig von der effektiven Strahlendosis pro Kalenderjahr fällt ein Arbeitsplatz in eine dieser beiden Kategorien:

Kategorie A: mehr als 6 mSv (Millisievert) pro Jahr oder

www.tuv.com

Medical Examination Schedule

Depending on effective radiation doses per calendar year, workplaces falls into one of the two following categories:

Category A: more than 6 mSv (millisievert) per year or

www.tuv.com

Die Studierenden erlangen die Strahlenschutzausbildung gemäß den geltenden gesetzlichen Richtlinien der Allgemeinen Strahlenschutzverordnung BGBl. II Nr. 191 / 2006 ( letzte Änderung BGBl, II Nr. 76 / 2012 ) Anlage 8.

Sie erlernen die Grundbegriffe des Strahlenschutzes, die Zusammenhänge zwischen Strahlenenergie und Strahlendosis und deren strahlenbiologische Auswirkungen auf Personal und PatientInnen.

Die Studierenden lernen den Umgang mit Mess- geräten und können zur Personen- und Ortsdosisbestimmung entsprechende Berechnungen durchführen.

www.fh-kaernten.at

191 / 2006 ( last ÄnderungBGBl, II no.

76/2012) Appendix 8, you will learn the basic concepts of radiation protection, the relationship between radiation energy and radiation dose and their radiobiological effects on staff and patients.

Students learn how to use measuring devices and can contribute to the personal and ambient dose determination perform appropriate calculations.

www.fh-kaernten.at

Weltgrößte Beschleunigeranlage für die Dosimetrie in der Strahlentherapie fertiggestellt

Für den Behandlungserfolg einer Strahlentherapie mit ausschlaggebend ist es, die Strahlendosis hinreichend genau zu applizieren.

Diese wird als Wasser-Energiedosis in der Einheit Gray gemessen (1 Gy = 1J/kg).

www.ptb.de

Completion of the world ’s largest accelerator facility for dosimetry in radiation therapy

For the success of a radiation therapy it is also decisive that the radiation dose is applied with sufficient accuracy.

This dose is measured as absorbed dose to water in the unit gray (1 Gy = 1J/kg).

www.ptb.de

Wenn eine chirurgische Entfernung der Tumoren nicht möglich ist, ist eine Strahlentherapie angezeigt.

Die Protonentherapie ermöglicht eine sehr präzise räumliche Anpassung der Strahlendosis in der Nähe empfindlicher Strukturen wie z. B. der Sehnerven.

Rund 140 Protonenbestrahlungen wurden wegen Hirntumoren (Gliome, Ependymome, Medulloblastome u. a.) durchgeführt.

p-therapie.web.psi.ch

Depending on location and size, they may cause severe headaches, epileptic attacks, disorders of brain function, episodes of loss of consciousness, paralyses and other neurological defects.

If surgical removal is impossible, the precise spatial adjustment of the radiation dose involved in proton therapy offers particular benefits.

Brain tumors More than 140 treatments have been carried out for patients with brain tumors (for example: gliomas, ependymome, medulloblastome).

p-therapie.web.psi.ch

Das „ Radiation Assessment Detector “ ( RAD ) -Instrument ist für die Messung von kosmischer Strahlung auf der Marsoberfläche entwickelt worden.

Der Messbereich ist sehr breit gefächert, so dass erstmals die gesamte Strahlendosis für einen Menschen auf dem Mars ermittelt werden kann, was für spätere bemannte Marsmissionen von großer Bedeutung ist.

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) beteiligt sich als Partner der NASA an dieser Mission.

www.brockstedt.de

The “ Radiation Assessment Detector “ ( RAD ) device was developed for the measuring of cosmic radiation on the surface of Mars.

The measurement range is very broad, so that for the first time, the whole radiation dose for a man on Mars can be determined, which is essential for future manned missions to Mars.

The German Aerospace Center ( DLR ) is a partner of NASA in this mission.

www.brockstedt.de

Protonen sind dafür besonders geeignet, weil sie ihre grösste Wirkung in der Tiefe des Körpers, im Tumor, entfalten.

Das PSI hat eine einzigartige Protonen-Bestrahlungstechnik entwickelt, mit der die Strahlendosis sehr präzise an die meist unregelmässige Form des Tumors angepasst und so das gesunde Gewebe noch wesentlich besser als mit modernsten herkömmlichen Strahlentherapie-Techniken geschont werden kann.

Laufende Forschungsarbeiten am PSI haben zum Ziel, diese Bestrahlungstechnik weiter zu verbessern, damit sie auch für die sich bewegenden Tumoren (z.B. in Lunge oder Brust) mit der hohen Präzision eingesetzt werden kann.

www.psi.ch

Protons are especially suited for this purpose because they exert their greatest effect deep within the body, inside the tumour itself.

The PSI has developed a unique radiation technique able to adapt the radiation dose extremely accurately to the shape of the tumour, which is usually irregular, thus protecting healthy tissue much better than with the most modern conventional radiation therapy techniques.

Current research at PSI aims at improving this radiation technique even more in order to be able to extend the treatment to movable tumours (e.g. breast and lung cancers) with high precision.

www.psi.ch

So machen eMode und eStart die Nutzung des Somatom Scope nicht nur einfacher und ermöglichen eine längere Lebensdauer, sie ermöglichen auch weitere Kosteneinsparungen im Laufe der Gesamtbetriebsdauer.

Dabei wählt der – bereits aus dem Somatom Perspective bekannte – eMode automatisch die optimalen Scan-Parameter, um das Gerät möglichst effizient zu nutzen und somit die Hardware zu schonen und Wartungskosten zu senken, während die richtige Balance zwischen Strahlendosis und Bildqualität beibehalten wird.

Die eStart-Funktionalität verlängert die Lebensdauer der Röntgenröhre – einer der teuersten CT-Bestandteile –, indem diese vor dem ersten Scan nach einer längeren Ruhephase auf materialschonende Weise vorgewärmt wird.

www.siemens.com

In addition to eSleep, Siemens Healthcare is now bringing the other innovative technologies of the eCockpit to the entry-level market for routine scanners. eMode and eStart not only make it easier to use the Somatom Scope CT scanner and extend its lifespan, but also enable further savings over the entire operational lifetime.

For example, eMode (already known from Somatom Perspective) automatically selects the optimum scan parameters to reduce wear and tear on the scanner hardware, thus making the device more efficient and reducing maintenance costs and device downtimes while maintaining the right balance between radiation dose and image quality.

In addition, eStart enables extension of lifespan of the X-ray tube – one of the most expensive CT components – by a dedicated warm-up procedure before the first scan after longer periods in stand-by to protect the tube material.

www.siemens.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Strahlendosis" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文