STILLLEGUNG - немски-английски превод

немски

английски

Still·le·gung <-, -en> СЪЩ f

Stilllegung: closure

Stilllegung: shutdown

английски

немски

immobilization: Stilllegung f <-, -en>

close-down: Stilllegung f <-, -en>

shutdown: Stilllegung f <-, -en>

the closure of a pit: die Stilllegung einer Grube

local residents lobbied to have the factory shut down: die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

local residents lobbied to have the factory shut down: die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Grund für die Stilllegung war die ausgekohlte Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Es gab lediglich zwei Möglichkeiten, entweder Kosteneinsparungen durch vereinfachte Bedienung oder Stilllegung der Strecke.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Phase plante der neue Besitzer die Stilllegung nicht profitabler Betriebsteile und die Konzentration auf die Blechproduktion.

de.wikipedia.org

Für die gelblich hervorgehobenen Kraftwerke wurde eine beantragte Stilllegung wegen Systemrelevanz untersagt, da sie als Netzreserve oder als Kapazitätsreserve dienen oder anderweitig an der Stilllegung gehindert werden.

de.wikipedia.org

Am 1. November des Jahres 1925 wurde die Zeche Vereinigte Hermann wieder ein selbstständiger Betrieb, Grund hierfür war die Stilllegung der Zeche Gut Glück & Wrangel.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Kommission genehmigt Beihilfe für Stilllegung von drei Kohlebergwerken in Rumänien

[...]

www.econet-romania.com

[...]

Commission approves aid for closure of three coal mines in Romania

[...]

www.econet-romania.com

[...]

Der Verschluss der weiteren Forschungsbohrungen erfolgt im Verlauf der nächsten Jahre, um letztlich den gesamten Lebenszyklus des CO2-Speichers Ketzin - von der Errichtung bis zur Stilllegung - zu durchlaufen.

[...]

www.co2ketzin.de

[...]

The abandonment of the other research wells will be done over the next few years in order to complete the entire life cycle of the CO2 storage at Ketzin - from construction to site closure.

[...]

www.co2ketzin.de

[...]

Technische Fragen bei der Stilllegung des Endlagers für radioaktive Abfälle Morsleben (Auftraggeber:

[...]

www.oeko.de

[...]

Technical issues relating to the closure of the Morsleben repository (commissioned by:

[...]

www.oeko.de

[...]

Darüber hinaus werden die Stilllegung, die Verlagerung oder der Verkauf von Geschäftseinheiten und Anlagen geprüft.