немски
английски
английски
немски
-
- Stelldichein ср <-(s), -(s)> dated шег
-
- Stelldichein ср <-(s), -(s)> dated шег
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zum Stelldichein trifft sich das Jagdfeld auf einer Wiese oder dem Reitplatz.
de.wikipedia.org Punkt sechs Uhr werden alle Strohpuppen inmitten von Reisighaufen angezündet, ein Moment, der sich zum festlichen Stelldichein sämtlicher Zünfte herausgebildet hat.
de.wikipedia.org Sie lud ihn zu einer Wallfahrt ein, damals ein gängiger Vorwand für ein außereheliches amouröses Stelldichein.
de.wikipedia.org Nach einem kurzen Stelldichein mit dem örtlichen Sheriff Griff fordert dieser sie auf, das beschauliche Grantville schleunigst wieder zu verlassen.
de.wikipedia.org In Wahrheit ist er nur auf ein Stelldichein mit dem schönen Mädchen erpicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arden.de Dort gaben sich 173 Klassiker ein Stelldichein.
[...][...]
There, 173 classic´s had a rendezvous.
[...][...]
lenzerheide.com Vom 14. bis 18. März 2007 geben sich die aktuellen Weltmeisterinnen und Weltmeister ein Stelldichein in Lenzerheide.
[...]
The world's current champions have a rendezvous from 14 to 18 March 2007 in Lenzerheide.
[...]
www.goethe.de Drei Paare mit jeweils einem Kind geben sich an diesem Ort ein Stelldichein.
[...][...]
Three couples, each of which has a child, have a rendezvous in this place.
[...][...]
www.potsdam.de Auch zahlreiche Gastensembles geben sich in Potsdam ein Stelldichein.
[...]
There are also numerous guest ensembles, which make Potsdam a rendezvous point.
[...]
www.kunstradio.at Ein idyllisches Setting mit Picknick im Grünen am Bisamberg wird den Rahmen für dieses sonntägliche "Stelldichein" mit Bernhard Fleischmann bilden.
[...]
An idyllic setting with a picknick on the greens of the Bisamberg on the outskirts of Vienna will frame this Sunday "rendezvous" with Bernhard Fleischmann.