немски » английски

Преводи за „Stauung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Stau·ung <-, -en> СЪЩ f

1. Stauung (Verkehrsstau):

Stauung
Stauung
congestion no indef art, no мн
eine lange Stauung

2. Stauung kein мн (das Anstauen):

Stauung

3. Stauung МЕД:

Stauung
congestion no мн
Stauung
Stauung
stasis spec

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine lange Stauung

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Meridian ist ein Funktionskreis, der Haut, Muskeln und Organe miteinander verbindet.

Einfache Berührungen an der Oberfläche des Körpers lösen nicht nur oberflächliche Stauungen, sondern wirken sich auch auf die Energieströme in der Tiefe unseres Körpers aus.

Die 12 Hauptmeridiane sind:

www.rolfing-touch.at

A Meridian connects the skin, muscles and organs.

A simple touch on the surface of the body can release congestion underneath and also has significant effects on the energy flow in the depth of our body.

The 12 Main Meridians are:

www.rolfing-touch.at

Kräuteröl-Teilmassage

Eine etwas kräftigere Massage mit Kräuteröl aus Kampfer, Nelke und Ingwer, fördert die Durchblutung der Muskulatur und löst somit Verklebungen und Stauungen im Gewebe.

www.wulfenerhals.de

Herbal oils – partial massage

A somewhat more vigorous massage with herbal oils of camphor, cloves and ginger promotes blood flow through the muscles and helps to diminish agglutination and to relieve congestion in the tissues.

www.wulfenerhals.de

Lymphdrainage

Besonders sanfte Technik zur Beseitigung von Stauungen (Venenproblemen, Sportverletzungen, nach Operationen), zur Entgiftung und Entschlackung, zur Stärkung des Immunsystems etc. (Ärztliches Einverständnis erbeten)

50 Minuten:

www.panoramahotel-wagner.at

Lymphatic Drainage Massage

A particularly gentle technique is used to eliminate blockages and congestion (useful for vascular problems, sports injuries, and post-surgery recovery) and for detoxing, and strengthening the immune system.

50 minutes:

www.panoramahotel-wagner.at

Lymphdrainage Durch Stimulierung Ihres Abwehrsystems entfaltet sich eine reinigende und entgiftende Wirkung, die den Abtransport der Lymphflüssigkeit unterstützt.

Schwellungen und Stauungen im Gewebe werden sanft gelöst.

50 min

www.burghotel-lech.com

Lymphatic drainage Stimulation of your immune system releases a cleansing and detoxifying effect which supports the removal of lymph fluid.

Swellings and congestion in tissue are gently reduced.

50 mins

www.burghotel-lech.com

Langes Sitzen, zum Beispiel in Auto, Bahn oder Flugzeug auf dem Weg in den Urlaub stellt eine zusätzliche Belastung des Kreislaufs dar.

Wenn dann noch Hitze dazu kommt entstehen oft Stauungen wegen mangelhafter Durchblutung in den Beinen, da das Blut von hier auf dem Weg zurück zum Herzen gegen die Schwerkraft nach oben aufsteigen muss.

Der Kreislauf gerät ins Stocken, der Druck auf die Venenwände wird größer, sie erweitern sich - die Beine werden dick und schwer.

huebner-vital.com

Sitting for long periods, for instance in the car, train or plane on the way to the holidays is an additional strain on the circulation.

If the body is then also exposed to heat, congestion can often occur due to poor circulation in the legs, because the blood has to rise through them fighting the force gravity on the way back up to the heart.

The circulation falters, the pressure on the vein walls increases, they expand and the legs become thick and heavy.

huebner-vital.com

Meistens sind die Kelleraußenwände oder die Bodenplatte betroffen, die durch Grundwasser oder Hangwasser sowie durch stauende oder wasserführende Bodenschichten angegriffen werden.

Wasser, das durch Bestreben des Anstiegs oder durch Stauung Druck auf ein Bauwerk oder Bauteil ausübt, z. B. Grundwasser, Schichtenwasser, drü-ckendes Hangwasser.

Siehe auch Abdichtung.

de.mimi.hu

Most of the basement walls are outside or hit the bottom plate being attacked by ground water or slope water as well as jamming or water-bearing strata.

Water which exerts pressure on a structure or component by aspiration of the increase or congestion, such. As ground water, water layers, drü-memo- slope water.

See also seal.

de.mimi.hu

Konstante Netzwerkleistung

Der M3601Q von Dell ermöglicht statisches Routing, um Stauungen zu reduzieren oder zu eliminieren.

www.dell.com

Sustained network performance

The M3601Q from Dell ™ supports static routing to reduce or eliminate congestion situations.

www.dell.com

Borago officinalis ex herba LA 20 % Anwendungsgebiete :

Anregung der aufbauenden und strukturierenden Kräfte, z.B. bei mit Krampfadern einhergehenden Erkrankungen ( variköser Symptomenkomplex ) mit venösen Stauungen, Venenentzündung mit Ausbildung einer Thrombose ( Thrombophlebitis ) sowie begleitenden ekzematösen Hauterkrankungen.

Warnhinweis:

www.dr.hauschka.com

Borago officinalis ex herba LA 20 % Indications :

Stimulation of the anabolic and structuring forces, e.g. in disorders associated with varicose veins ( varicose symptoms complex ) with venous congestion, inflammation of the veins with development of thrombosis ( thrombophlebitis ) and accompanying eczematous skin disorders.

Warning:

www.dr.hauschka.com

Hilft energetische Blockaden, eingefahrenes Denken, Fühlen und Handeln zu lösen.

Dient als Unterstützung bei energetischen Missempfindungen, die mit „Stauungen“ im Körper einhergehen, wie z.B. Steinbildung, Arthrose, Rheuma und Gicht, Ödemen und Lymphstauungen.

zurück zur Übersicht

www.alchimed.de

Helpful in order to relieve blockages and dissolve hardening of all kind, be it rigid thinking, feeling or acting.

Supportive for disharmonies, which may occur in the case of congestion in the body like stones in gall bladder or kidneys, arthrosis, rheumatism, gout, oedema and lymph build-up.

return to review

www.alchimed.de

Die Ligamenta lata uteri wiesen Hämatome, Ödeme und Rupturen auf.

Auch anMesovarium und Ovarien bestanden Stauungen und Hämatome.

Die mikroskopischen Befunde der Uteruswandwaren durch Blutungen, Ödeme, Thrombosen, Nekrosen und Entzündung gekennzeichnet.

tpg.schattauer.de

Hematoma, edema and ruptures could be seen in the ligamenta lata uteri.

Congestions and hematoma were also observed in mesovaria and ovaries.

Histological findings of the uterine wall included hemorrhage, edema, thrombosis, necrosis and inflammation.

tpg.schattauer.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Stauung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文