SPROSSE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Spros·se <-, -n> [ˈʃprɔsə] СЪЩ f

1. Sprosse (Leitersprosse):

Sprosse

step

2. Sprosse СТР (Fenstersprosse):

Sprosse

mullion

Spross <-es, -e> [ʃprɔs], SproßALT СЪЩ м

1. Spross БОТ (Schössling):

Spross

shoot

2. Spross geh (Nachkomme):

Spross

scion form

spross, sproßALT [ʃprɔs] ГЛАГ

spross imp von sprießen

sprie·ßen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sn̩] ГЛАГ нпрх +sein БОТ

sprießen

to spring up [or shoot]

sprießen Bart, Brüste, Haare

to grow

английски

немски

rung

Sprosse f <-, -n>

prong of antler

Sprosse f <-, -n> spec

tine of antlers

Sprosse f <-, -n>

scion

Spross м <-es, -e> geh

scion

Spross м <-es, -e>

stave

Sprosse f <-, -n>

row

Sprosse f <-, -n>

sprout

Spross м <-es, -e>

"Биология"

twining stem

windender Spross

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Embryo führt der Konzentrationsgradient von Auxin zur Musterbildung und bestimmt damit welcher Teil sich zu Wurzel, Spross und Kotyledonen entwickelt.

de.wikipedia.org

Carte, Spross einer französisch-englischen Familie, war zunächst als Mitarbeiter bei dem Instrumentenhersteller Rudall, Carte & Co. tätig, gründete aber bald darauf eine eigene Künstler- und Konzertagentur.

de.wikipedia.org

Die schilfartigen Sprosse tragen lineale oder schmal lanzettliche, gefaltete, überhängende Blätter, die von hell- oder mittelgrüner oder blau bis purpurgrüner Farbe sein können.

de.wikipedia.org

Es werden vegetative Sprosse mit einem bis drei Blättern gebildet, die Blütenstände erscheinen endständig auf einem separaten, blattlosen Spross.

de.wikipedia.org

Ihre Bögen haben Fenster mit sternförmigen eingesetzten hölzernen Sprossen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fast die Hälfte der Studierenden ist weiblich ! mit jeder weiteren Sprosse der wissenschaftlichen Karriereleiter nimmt dann der Frauenanteil jedoch deutlich ab.->weiterlesen

www.uni-heidelberg.de

Almost half of university students are women. However, the number women decrease noticeably with every new step of the scientific career ladder (Article available only in German )

www.uni-heidelberg.de

Genauso, wie um jede Schaufensterflächenvergrößerung gestritten wird, um das Interesse der Kunden zu wecken – und ausgerechnet in der umsatzträchtigen Adventszeit werden dann genau diese Flächen künstlich mit aufgeklebten Sprossen und künstlichem Schnee verkleinert.

www.ixtenso.com

And in the same manner, how there is a debate about every shop window increase to arouse the customer’s interest – and during the lucrative Advent season of all things precisely those areas are being artificially reduced with stuck-on ladder steps and artificial snow.

www.ixtenso.com

Stabile verchromte Artistikleiter mit 7 Sprossen.

www.henrys-online.de

Chromium-plated artistic ladder with 7 steps.

www.henrys-online.de