немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit einem Fahrzeugdiagnosesystem werden anschließend die Reaktionen des Steuergeräts darauf untersucht und überprüft.
de.wikipedia.org Untersucht wird der Verlauf der Oberflächen- bzw. Grenzflächenspannung als Antwort auf eine zyklische, sinusförmig verlaufende Vergrößerung und Verkleinerung des Tropfens einer Tensidlösung.
de.wikipedia.org Die Anlagen wurden 1966–67 archäologisch untersucht, wobei vor allem reiche Keramikfundamente von mehr als 109 Gefäßen rekonstruiert werden konnten.
de.wikipedia.org In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.
de.wikipedia.org Er befasste sich mit Cholera Forschung und untersuchte die Wirkmechanismen des von den Cholera Bakterien abgegebenen Toxins.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.seemotive.de Der ' Cut ' ist Erfolg eines überirdischen Kampfes von Menschen mit Maschinen und Sprengstoff gegen Dschungel, Felsen, Hitze und Mosquitos.
[...]
The ' Cut ' was the result of an eternal struggle of men, machines and explosives against jungle, rocks, heat and mosquitos.
[...]
www.abc-berlin.net Am Donnerstag, 2. April, schließlich ergab der Urteilsspruch für den Raub sieben Jahre Haft und ein Jahr für den Besitz der Sprengstoffe, insgesamt acht Jahre.
[...][...]
On Thursday the second of April, eventually the verdict for the robbery resulted in 7 years of imprisonment, and one year for possession of explosives, resulting in 8 years in total.
[...]