немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Also zum Beispiel eine Wärtergeschichte oder eine Jugendgeschichte, oder irgend etwas, das aus Ihrer persönlichen Erlebnissphäre stammt.
de.wikipedia.org Er versucht deshalb, wenn irgend möglich, jedes Problem als Verbrechen zu definieren, um anschließend einen Schuldigen zu ermitteln und einzusperren.
de.wikipedia.org Jeder, der irgend kann, nimmt an den Vorbereitungen teil: Jede Gruppe, jeder Verein baut einen eigenen Altar, organisiert Veranstaltungen, auch die Nachbarn tun sich zusammen.
de.wikipedia.org Wann immer sie heiraten wollen, steht ihnen irgend etwas stand immer im Weg.
de.wikipedia.org Bereits vorhandene Teile aus der üblichen Fertigung wurden verwendet, wo irgend möglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Jetzt finden mich Spinner meiner Heimatstadt unter einem Begriff, der zwar Trannyrelevant ist, mit dem ich aber wirklich nicht in Verbindung gebracht werden möchte.solltest Du , Besucher, mich unter obiger Begriffskombination gefunden haben, dann lass dir gesagt sein:
[...]
Now I find my hometown spinners under a term, bl ist der Trannyrelevant, but which I really do not want to be associated.you should , Visitors, have found me at the above combination of terms, Then let's say you have:
[...]
www.spinnerei.de Im Februar 1923 kostete ein Kilogramm ägyptische Baumwolle das 10.600fache gegenüber 1914, der Lohn eines Spinners betrug 2.170 Mal soviel wie zehn Jahre zuvor.
[...][...]
In February of 1923, a kilo of Egyptian cotton cost 10,600 times what it had cost in 1914, and a spinner’s wages were 2,170 times what they had been ten years previously.
[...][...]
www.airworld.online.de Kevlar-Carbon Sandwich Rumpf zweiteilige GFK-Tragfläche mit 35mm Alu-Steckungsrohr abnehmbares Höhenleitwerk mit 16mm Carbon-Steckung alle Servohalterungen eingebaut alle Ruderklappen mit Elastik-Flap GFK- Kabinenrahmen Cfk verstärktes Hauptfahrwerk transparente Kabinenhaube Radverkleidungen Cfk Hecksporn Cfk Spinner
[...]
Kevlar-Carbon sandwich fuselage Two-piece, plug in FG wing with 35mm aluminium joiner tube Removable (two-part) horizontal tailplane utilizing a 16mm carbon-fiber joiner rod All servo mounts built in All control surfaces are built in using the " elastic-flap " system FG canopy frame CF reinforced main gear Transparent canopy Wheel spats CF tailwheel assembly CF spinner
[...]
www.rlm.at Der schwarze Spinner ist mit einer weißen Spirale versehen.
[...][...]
The black spinner carries a white spiral.
[...][...]
www.airworld.online.de Kevlar-Carbon Sandwich Rumpf zweiteilige GFK-Tragfläche mit 35mm Alu-Steckungsrohr abnehmbares Höhenleitwerk mit 16mm Carbon-Steckung alle Servohalterungen eingebaut alle Ruderklappen mit Elastik-Flap GFK- Kabinenrahmen Cfk verstärktes Hauptfahrwerk transparente Kabinenhaube Radverkleidungen Cfk Hecksporn Cfk Spinner
[...]
Kevlar-Carbon sandwich fuselage Two-piece, plug in FG wing with 35mm aluminium joiner tube Removable (two-part) horizontal tailplane utilizing a 16mm carbon-fiber joiner rod All servo mounts built in All control surfaces are built in using the "elastic-flap" system FG canopy frame CF reinforced main gear Transparent canopy Wheel spats CF tailwheel assembly CF spinner