в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Spesen СЪЩ мн FINMKT
- Spesen (in Zusammenhang mit dem Abschluss eines Bank- bzw. Börsengeschäfts anfallende Zahlungen)
-
английски
немски
-
- Spesen мн
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für den Zusammenschluß war in erster Linie eine Verbilligung der gemeinschaftlichen Spesen maßgebend.
de.wikipedia.org Schliesslich verrechnete er dafür Spesen – die waren sehr real und kein artistisches Konzept.
de.wikipedia.org Da er für seine Spesen selber aufkommen musste, büsste er aber in dieser Zeit sein ganzes Vermögen ein.
de.wikipedia.org Etliche Unternehmer schafften den Ausgleich dadurch, dass sie die Spesen verdoppelten und den zweiten Fahrer einsparten.
de.wikipedia.org Bei Nachnahmesendungen konnte die Höchstsumme durch hohe Transportauslagen und Spesen überschritten werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hillesheim-gmbh.de Bei Vergleichen und Konkursen sind wir berechtigt, auf den Wert nicht abgenommener Abschlüsse 15 % für bereits aufgewandte Spesen und entgangenen Gewinn sowie bis zu 1 % Vertreterprovision zur Masse anzumelden.
[...][...]
In the event of debt composition proceedings or bankruptcy, we are entitled to make claim for 15 % of incurred expenses based on the value of produced goods ordered but not accepted and lost profits as well as up to 1 % sales commission on the amount.
[...]