в PONS речника
Si·che·rungs·über·eig·nung <-, -en> СЪЩ f ЮР
- Sicherungsübereignung
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Damit dient die Wiederkaufsvereinbarung dem Verkäufer in der Regel als Sicherungsmittel (wie bei Sicherungsübereignung, Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen und Besitzpfandrecht).
de.wikipedia.org Die Kredite waren im Wesentlichen auf die Gehaltseingänge der Kunden abgestellt; neben einer Lohn- und Gehaltsabtretung wurde insbesondere eine Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen üblich.
de.wikipedia.org Globalzession und Raum-Sicherungsübereignung sind Sicherheitenarten, bei denen eine Übersicherung durch ständig mögliche Vermehrung des Sicherungsguts bei unveränderter Kredithöhe eintreten kann.
de.wikipedia.org Daher wurde das Pfandrecht in der Praxis weitgehend durch die Sicherungsübereignung verdrängt.
de.wikipedia.org Die Nachteile der körperlichen Übergabe, wie im Falle der Verpfändung von beweglichen Vermögenswerten, werden bei der Sicherungsübereignung vermieden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.graupner.de Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist ihm jedoch nicht gestattet.
[...][...]
He is not entitled to pawning or collateral assignment.
[...][...]
www.macquarie.de Macquarie Leasing bietet Produkte wie Finanzierungs-Leasing, Übertragung von Leasing-Verträgen, Sicherungsübereignungen und kommerzielle Mietkaufverträge für Kraftfahrzeuge und andere Anlagen und Ausrüstungen an.
[...]
Macquarie Leasing offers products including finance leases, novated lease agreements, chattel mortgage and commercial hire purchases for motor vehicles and other income producing plant and equipment.
[...]
www.kugelpompel.at Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Ware ohne unsere Zustimmung vor endgültiger Bezahlung ist nicht statthaft.
[...][...]
Pledging or chattel mortgage of goods, before final payment and whithout our permission is not admissible.
[...]