SEMINAR - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Se·mi·nar <-s, -e [o. A -ien]> [zemiˈna:ɐ̯, мн -ri̯ən] СЪЩ ср

1. Seminar УЩЕ (Lehrveranstaltung an der Universität):

Seminar

seminar

2. Seminar УЩЕ (Universitätsinstitut):

Seminar

department

das historische Seminar

the History Department

3. Seminar РЕЛ:

Seminar разг

seminary

4. Seminar (Lehrgang für Referendare):

Seminar

course for student teachers prior to the second state examination

английски

немски

seminar

Seminar ср <-s, -e>

to attend a seminar

ein Seminar besuchen

seminar

Seminar ср <-s, -e>

to give [or hold] a seminar on sth

ein Seminar über etw вин abhalten

workshop

Seminar ср <-s, -e>

English department УНИ

Englisches Seminar CH

session УНИ

Seminar ср <-s, -e>

to preside over a meeting/rally/seminar

einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o. präsidieren]

to take [or teach] a German/civil law class (seminar)

ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten

school (smaller division)

Seminar ср <-s, -e>

I picked up some useful ideas at the seminar

aus dem Seminar habe ich einige gute Ideen mitgenommen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Seminar СЪЩ ср HUM RESOURCES

Seminar (Lehrveranstaltung)

course

Seminar (Lehrveranstaltung)

seminar

английски

немски

course (Lehrveranstaltung)

Seminar ср

seminar (Lehrveranstaltung)

Seminar ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anschließend war er bis 2010 Privatdozent am dortigen philosophischen Seminar.

de.wikipedia.org

Das Studienwerk veranstaltet Seminare, Tagungen und internationalen Begegnungen.

de.wikipedia.org

1981 wurde ein Kostenbeitrag für Teilnehmer erhoben, davor waren für öffentlich geförderte Seminare Unterkunft und Verpflegung in der Regel frei.

de.wikipedia.org

Für bis zu zwei Seminare musste die Dienststelle den Zivildienstleistenden freistellen und die Fahrtkosten bezahlen.

de.wikipedia.org

In dem Zentrum finden auch Tagungen und Seminare zu Naturschutzthemen statt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Für den Aufbau von regionaler Expertise und von Vertrauen sind die Vermittlung und der Austausch von Wissen auf Seminaren und Konferenzen unverzichtbar.

www.giz.de

Imparting and exchanging knowledge at seminars and conferences is essential to build regional expertise and trust.

www.giz.de

Trainer aus dem postsozialistischen Bosnien und Herzegowina, das mit ähnlichen wirtschaftlichen und sozialen Krisen zu kämpfen hat, teilen ihre Erfahrungen in Seminaren mit kirgisischen Kollegen.

www.giz.de

Trainers from post-socialist Bosnia and Herzegovina, which is facing similar economic and social crises, attend seminars with Kyrgyz colleagues where they share their experiences.

www.giz.de

Medizinethnologische Seminare werden des Weiteren relativ häufig an den folgenden Instituten angeboten:

www.medicalanthropology.de

Medical Anthropology seminars are also offered frequently at the following institutes:

www.medicalanthropology.de

2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen

www.giz.de

Two thousand workshops, seminars and study trips

www.giz.de

In sieben Seminaren zu verschiedenen Energietechnologien und zu Fragen wie Netzintegration und Energiespeicherung werden die Kenntnisse der Professoren vertieft sowie dauerhafte Forschungsnetzwerke und Kompetenzzentren aufgebaut.

www.giz.de

The seven seminars, focusing on various technologies and on issues such as grid integration and energy storage, provide professors with the opportunity to increase their knowledge and help the institutions set up strong research networks and competence centres.

www.giz.de